ТРЕД-ЮНІОН — ЕТИМОЛОГІЯ
тред-юніо́н «професійні спілки у Великобританії та деяких інших країнах»
запозичення з англійської мови;
англ. trade-union складається з іменників trade «ремесло, професія», яке продовжує сангл. trade «стежка, слід, курс», що походить від снн. trade «тс.», спорідненого з днн. trada, двн. trata «тс.», нвн. treten «ступати», англ. tread «хода, ходіння», і union «об’єднання», що походить від пізньолат. unio, до якого зводиться й укр. у́нія;
р. тред-юнио́н, бр. трэд-юніён, п. ч. trade-unions, слц. trade-union, болг. трейд-юнио́н, схв. тред-jинjен, слн. tradeunion;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тред-юніоні́зм
тред-юніоні́ст
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
trade-union «ремесло, професія» | англійська |
tread «хода, ходіння» | англійська |
union «об’єднання» | англійська |
trade | англійська |
трэд-юніён | білоруська |
трейд-юнио́н | болгарська |
trata «тс.» | давньоверхньонімецька |
trada | давньонижньонімецька |
treten «ступати» | нововерхньонімецька |
unio | пізньолатинська |
trade-unions | польська |
тред-юнио́н | російська |
тред-jинjен | сербохорватська |
trade «стежка, слід, курс» | середньоанглійська |
trade «тс.» | середньонижньонімецька |
trade-union | словацька |
tradeunion | словенська |
у́нія | українська |
trade-unions | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України