ТЕР'ЄР — ЕТИМОЛОГІЯ
тер'є́р (порода собак)
запозичення з французької мови;
фр. terrier «тер’єр» виникло на ґрунті словосполучення chien terrier «тс.», букв. «земляний собака», яке містить слово terrier «земляний», що виникло із слат. terrārius «тс.», похідного від terrа «земля»;
пор. нлат. terrārius canis «земляний собака»;
назва собаки зумовлена тим, що він використовується для полювання під землею на мишей і пацюків;
р. терье́р, бр. тэр’е́р, п. terier, ч. слц. teriér, болг. терие́р, схв. териjер, слн. teriêr;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тэр'е́р | білоруська |
терие́р | болгарська |
terrа «земля» | латинська |
terrārius canis «земляний собака» | новолатинська |
terier | польська |
терье́р | російська |
териjер | сербохорватська |
terrārius «тс.» | середньолатинська |
teriér | словацька |
teriêr | словенська |
terrier «тер’єр» | французька |
teriér | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України