СУРМ'ЯНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
сурма́ «хімічний елемент; чорна фарба для брів, вусів»
запозичення з тюркських мов;
тур. sürme «сурма (фарба)», крим.-тат. sürmä «тс.», тат. сǝрмǝ «сурма, антимоній», аз. узб. сурмǝ «сурма (фарба)», туркм. сурме «сурма» походять від перс. surma «метал»;
р. сурьма́, [сурма́], бр. сурма́, п. ч. слц. surma, болг. сурма́ «чорна фарба», схв. су̀рма (хім.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
сурм'я́ний
сурм'яни́стий
сурми́ти
су́рьма
«сурма, антимоній»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сурмǝ «сурма (фарба)» | азербайджанська |
| сурма́ | білоруська |
| сурма́ «чорна фарба» | болгарська |
| sürmä «тс.» | кримсько-татарська |
| surma «метал» | перська |
| surma | польська |
| сурьма́ | російська |
| су̀рма (хім.) | сербохорватська |
| surma | словацька |
| сǝрмǝ «сурма, антимоній» | татарська |
| sürme «сурма (фарба)» | турецька |
| сурме «сурма» | туркменська |
| сурмǝ «сурма (фарба)» | узбецька |
| сурма́ | українська |
| surma | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України