САМЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
са́мий «подібний, точний» (у виразах типу такий самий; той самий, до самого низу, від самого ранку)
псл. samъ(jъ) (‹ *sōmos ‹ *sŏmos) «подібний, точний»;
споріднене з дінд. samàḥ «рівний, однаковий», ав. hama- «рівний, той самий», hāma- «тс.», гот. samа «той самий», двн. samо, дангл. samе «тс.», гр. ὁμός «спільний, подібний, рівний», лат. similis «подібний», тох. А sоmа-, В sоmо-;
іє. *sŏm-/sĕm-;
р. са́мый, са́мая, са́мое, са́мо, бр. са́мы, др. самыи, самъ, п. sam, ч. sàm, заст. samó, слц. sàm, вл. sam (při samom «мало не, ледве не»), samsny, нл. sam, samsny, болг. сами́я, м. сам, схв. са̑м, слн . sàm, стсл. самъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
са́ма
са́ме́
«(займ.) подібне; точне; (присл.) якраз, точно (в т. ч. у виразі а саме)»
са́меє
са́мо
(присл. у виразі так само)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| hama- «рівний, той самий» | авестійська |
| hāma- «тс.» | авестійська |
| са́мы | білоруська |
| сами́я | болгарська |
| sam (při samom «мало не, ледве не»), samsny | верхньолужицька |
| samsny | верхньолужицька |
| při samom | верхньолужицька |
| samsny | верхньолужицька |
| při samom | верхньолужицька |
| samsny | верхньолужицька |
| při samom | верхньолужицька |
| samsny | верхньолужицька |
| při samom | верхньолужицька |
| samsny | верхньолужицька |
| při samom | верхньолужицька |
| samа «той самий» | готська |
| ὁμός «спільний, подібний, рівний» | грецька |
| samе «тс.» | давньоанглійська |
| samо | давньоверхньонімецька |
| samáḥ «рівний, однаковий» | давньоіндійська |
| самыи | давньоруська |
| самъ | давньоруська |
| *sŏm-/sĕm- | індоєвропейська |
| similis «подібний» | латинська |
| сам | македонська |
| sam | нижньолужицька |
| samsny | нижньолужицька |
| sam | польська |
| samъ(jъ) «подібний, точний» (‹ *sōmos ‹ *sŏmos) | праслов’янська |
| *sōmos | праслов’янська |
| *sŏmos | праслов’янська |
| *sōmos | праслов’янська |
| *sŏmos | праслов’янська |
| са́мый | російська |
| са́мая | російська |
| са́мое | російська |
| са́мо | російська |
| са̑м | сербохорватська |
| sám | словацька |
| sám | словенська |
| самъ | старослов’янська |
| sоmа- | тохарська А |
| sоmо- | тохарська В |
| sám | чеська |
| samý | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України