ПРО- — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

н. Vórhang (свн. vürhanc, vorhanc) «завіса на вікні» утворене з префікса vor- «перед», спорідненого з псл. *per-, pro-, укр. пере-, про-, і дієслова hängen (двн. hāhan) «висіти», спорідненого з дангл. hōn (‹ *hōhan), гот. hāhan, хет. gang-, kank- «висіти», лат. cunctor «вагатися», дінд. śankate «хитається»;

бр. фіра́нка, п. firanka, ч. firhaněk;

очевидно, результат контамінації і спрощення форм про́серен, [про́серень, про́сирень] і [просерет] «тс.» з опущенням префікса про- і зближенням з основою сирота́;

р. [сироте́нь] «тс.; первоцвіт весняний, Primula veris»;

запозичення з французької мови;

фр. improvisation пов’язане з дієсловом improviser «імпровізувати», яке походить від іт. improvvisare «тс.», пов’язаного з improvviso «несподіваний, непередбачений, раптовий», що походить від лат. imprōvīsus «тс.», утвореного із заперечної частки in- (im-) і дієприкметника prōvīsus від дієслова prōvideo «передбачаю», що складається з префікса prō- «перед-, за-», спорідненого з псл. pro-, pra-, укр. про-, і дієслова video «бачу, спостерігаю», спорідненого з псл. viděti, укр. ви́діти;

р. болг. Импровиза́ция, бр. імправіза́цыя, п. improwizacja, ч. improvizace, слц. improvizácia, вл. нл. improwizacija, м. схв. импровиза́ција, слн. improvizácija;

результат видозміни давніших прозвисько, прозвище (‹ др. прозъв-), викликаної переходом о › і в новоутвореному закритому складі (перед зниклим редукованим голосним ъ), для префікса про-, як правило, не характерним;

результат видозміни давнішого прорва ( ‹др. *проръва), зумовленої переходом о › і в новоутвореному закритому складі (перед зниклим редукованим голосним ъ), для префікса про-, як правило, не характерним;

псл. pro, pro-;

споріднене з прус. pra «через, для», pra- «про-, пере-, за-», лит. pra- «тс.», дінд. pra- «перед, за-», ав. дперс. fra- «тс.», гр. πρό «перед»,προ-, лат. pro- (prō-) «перед, за-», дірл. ro-, гот. fra- «тс.»;

р. про, про-, бр. пра, пра-, про-, др. про «про; для; через (причин.)», п. ст. prze «для; через», prze-, pro-, ч. pro «для; через», pro-, слц. pre «для; через», pre-, pro-, вл. pře «через», pře-, нл. pśe «про; через», pśe-, болг. м. схв. про-, слн. pro-, стсл. про-;