ПРЕМ'ЄРА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
прем'є́ра «перша вистава п’єси, перший показ естрадної програми»
запозичення з французької мови;
фр. première «прем’єра», букв. «перша», є жін. р. від premier «перший»;
р. премье́ра, бр. прэм’е́ра, п. premiera, ч. слц. premiéra, вл. premjera, болг. м. премие́ра, схв. премиjе́ра, слн. premiêra;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| прэм'е́ра | білоруська |
| премие́ра | болгарська |
| premjera | верхньолужицька |
| премие́ра | македонська |
| premiera | польська |
| премье́ра | російська |
| премиjе́ра | сербохорватська |
| premiéra | словацька |
| premiêra | словенська |
| première «прем’єра» | французька |
| premier «перший» | французька |
| premiéra | чеська |
прем'є́р «глава уряду; (театр.) виконавець головних ролей»
запозичення з французької мови (в першому значенні – за посередництвом англ. premier «глава уряду»);
фр. premier «перший; прем’єр (перший актор)» виникло з лат. prīmārius «один з перших; значний, впливовий», похідного від prīmus «передній; перший»;
р. премье́р, бр. прэм’е́р, п. вл. premier, ч. слц. premiér, болг. м. премие́р, схв. премѝjе̄р, слн. premiêr;
Фонетичні та словотвірні варіанти
прем'є́рство
прем'єрува́ти
прем'є́рша
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| premier | англійська |
| прэм'е́р | білоруська |
| премие́р | болгарська |
| premier | верхньолужицька |
| prīmārius «один з перших; значний, впливовий» | латинська |
| prīmus «передній; перший» | латинська |
| премие́р | македонська |
| premier | польська |
| премье́р | російська |
| премѝjе̄р | сербохорватська |
| premiér | словацька |
| premiêr | словенська |
| premier «перший; прем’єр (перший актор)» | французька |
| premiér | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України