ПОДАТЛИВЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

підданчли́вий «приємний, спокійний, зручний»

не зовсім ясне;
очевидно, пов’язане з піддава́тися;
пор. р. пода́тливый «м’який, слухняний, миролюбний, податливий»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пода́тливый «м’який, слухняний, миролюбний, податливий» російська
піддава́тися українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України