ЖАДНЫ — ЕТИМОЛОГІЯ
жо́ден «ні один, ніякий; (діал. заст.) кожний»
запозичення з польської мови;
п. żaden «ні один», ст. żadny, як i ч. žádný, слц. žiaden, žiadny, вл. žadyn, нл. žeden «тс.», виникло, очевидно, під впливом każdy з *żeden, про що свідчить нл. žeden і запозичене з польської мови лит. žėdnas «кожний; жодний»;
п. *żeden є результатом стягнення і спрощення виразу niże + jeden «ні(же) один»;
на давнішому етапі звукосполучення жа (ža, ża) могло бути й закономірним результатом стягнення žeje через стадію žē (пор. час із *čēsъ ‹ *kēs-, жар із *žērъ ‹ *gēr- та ін.);
укр. жо́ден (жо́дний) або виникло пізніше з жа́ден (жа́дний) під впливом ні один або (що менш імовірно) є результатом давнього розвитку виразу *ниже один;
думка про походження п. żaden (żadny) з ч. žádný ( ‹*zędьnъ(jb)) «жадібний» (Machek ESJČS 590; Holub– Kop. 441) непереконлива;
бр. жадны «кожний; ні один», жа́дзен, жо́дны, жо́дзен «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жа́ден
жа́дний
«тс.»
жадный
(XIV ст.)
жоденъ
жо́дний
жодный
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жа́дны «кожний; ні один» | білоруська |
| жа́дзен | білоруська |
| жо́дны | білоруська |
| жо́дзен «тс.» | білоруська |
| žadyn | верхньолужицька |
| žėdnas «кожний; жодний» | литовська |
| žeden «тс.» | нижньолужицька |
| žeden | нижньолужицька |
| żaden «ні один» | польська |
| żadny | польська |
| *żeden | польська |
| każdy | польська |
| *żeden «ні(же) один» | польська |
| niże + jeden | польська |
| ža | польська |
| ża | польська |
| žeje | польська |
| *čēsъ | польська |
| *kēs | польська |
| *žērъ | польська |
| *gēr- | польська |
| żaden (żadny) | польська |
| żadny | польська |
| žiaden | словацька |
| žiadny | словацька |
| жа (ža, ża)(пор. час із *čēsъ ‹ *kēs-, жар із *žērъ ‹ *gēr- та ін.) | українська |
| час | українська |
| жар | українська |
| жо́ден (жо́дний)(жа́дний)(що менш імовірно) | українська |
| жо́дний | українська |
| жа́ден | українська |
| *ниже один | українська |
| жа́дний | українська |
| ні один | українська |
| žádný | чеська |
| žádný «жадібний» ( ‹*zędьnъ(jb))(Machek ESJČS 590; Holub-- Kop. 441) | чеська |
| *zędьnъ(jb) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України