ВНЕЗАПНЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
за́пко «страшно, моторошно»
очевидно, пов’язане з др. запа «надія, очікування», незаяпъ «несподіванка»;
в такому разі споріднене з р. внеза́пный «раптовий», ч. ст. jарatі «спостерігати», nedojiepie «несподівано», z japna «швидко», вл. njezjapki «несподівано», ч. слц. nejapný «незграбний»;
псл. *(j)apti зіставляється з лат. opīnor «вважаю, уявляю», opīnio «думка», opto «бажаю», inopīnus «несподіваний, раптовий»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
за́пно
«прикро, неприємно»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| njezjapki «несподівано» | верхньолужицька |
| запа «надія, очікування» | давньоруська |
| незаяпъ «несподіванка» | давньоруська |
| opīnor «вважаю, уявляю» | латинська |
| opīnio «думка» | латинська |
| opto «бажаю» | латинська |
| inopīnus «несподіваний, раптовий» | латинська |
| *(j)apti | праслов’янська |
| внеза́пный «раптовий» | російська |
| nejapný «незграбний» | словацька |
| jарatі «спостерігати» (ст.) | чеська |
| nedojiepie «несподівано» | чеська |
| z japna «швидко» | чеська |
| nejapný «незграбний» | чеська |
опі́нія «громадська думка»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. opinia «думка, погляд; репутація» походить від лат. opīnio «думка, репутація», пов’язаного з opīnor (opīnārī) «припускати», можливо, спорідненим з псл. *(j)apati «дивитися», р. внеза́пный «раптовий»;
бр. апі́нія «репутація»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| апі́нія «репутація» | білоруська |
| opīnio «думка, репутація» | латинська |
| opinia «думка, погляд; репутація» | польська |
| *(j)apati «дивитися» | праслов’янська |
| внеза́пный «раптовий» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України