БУЗІВ'Я — ЕТИМОЛОГІЯ
бу́зі́во́к «однорічне теля; [теля, яке народилось восени ЛЧерк; бичок після першого року Дз; відгодоване теля Ва]»
очевидно, запозичення з тюркських мов;
ног. кум. бузав «теля», аз. бузов «теля до шести місяців», каз. бұзау «теля», тат. бозау, башк. бызау «тс.», тур. buzağı «тс.; молоді слони, носороги, жирафи», чаг. buzağu «тс.», можливо, пов’язані з тюрк. буз/боз «сірий, темний», монг. бур/бор «тс.» (пор. як. боруоску «теля з потемнілою шерстю; теля після п’яти місяців», боруор «темніти»);
у формах [бу́зи́мок, бу́зімок] простежується вплив з боку укр. зима́, на́зи́мок «однорічне теля», [на́зімок] «тс.»;
р. [бузави́к] «бичок від одного до двох років», [бузаво́к, бу́зевок, буз] «тс.», [бу́зевка] «однорічна телиця», [бузник] «однорічний баран», м. [бузе] «теля»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бузело́к
«півторарічне чи дворічне теля»
бузило́к
«тс.»
бу́зи́мок
«відгодоване теля Ва; однорічне теля»
бу́зинок
«теля, яке народилося восени»
бузів'я́
«однорічне теля»
бузі́вка
«телиця після першого року»
бу́зімок
«тс. ЛЧерк; однорічне теля»
бузув'я
«теля»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бузов «теля до шести місяців» | азербайджанська |
бызау «тс.» | башкирська |
бұзау «теля» | казахська |
бузе «теля» | македонська |
бур «тс.» (пор. як. боруоску «теля з потемнілою шерстю; теля після п’яти місяців», боруор «темніти») | монгольська |
бор «тс.» (пор. як. боруоску «теля з потемнілою шерстю; теля після п’яти місяців», боруор «темніти») | монгольська |
бузав «теля» | ногайська |
бузави́к «бичок від одного до двох років» | російська |
бозау | татарська |
buzağı «тс.; молоді слони, носороги, жирафи» | турецька |
буз «сірий, темний» | тюркські |
боз «сірий, темний» | тюркські |
зима́ | українська |
бузаво́к | українська |
бу́зевок | українська |
буз «тс.» | українська |
бу́зевка «однорічна телиця» | українська |
бузник «однорічний баран» | українська |
buzağu «тс.» | чагатайська |
бузав «теля» | ? |
бу́зи́мок | ? |
бу́зімок | ? |
на́зи́мок «однорічне теля» | ? |
на́зімок «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України