АДЕКВАТНЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
адеква́тний
запозичено з французької мови, можливо, через посередництво російської;
фр. adéquat «адекватний» походить від лат. adaequātus, пасивного дієприкметника до дієслова adaequare «прирівнювати, уподібнювати», утвореного з префікса ad- «при-, до-» і дієслова aequāre «рівняти, прирівнювати»;
р. адеква́тный, бр. адэква́тны, п. вл. adekwatny, ч. adekvátní, слц. adekvátny, болг. м. адеква́тен, схв. ȁдеквāтан, ȁдеквāтнū, слн. adekváten;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| адэква́тны | білоруська |
| адеква́тен | болгарська |
| adekwatny | верхньолужицька |
| adaequātus | латинська |
| адеква́тен | македонська |
| adekwatny | польська |
| адеква́тный | російська |
| ȁдеквāтан | сербохорватська |
| adekvátny | словацька |
| adekváten | словенська |
| ȁдеквāтнū | українська |
| adéquat «адекватний» | французька |
| adekvátní | чеська |
| adaequare «прирівнювати, уподібнювати» | ? |
| ad- «при-, до-» | ? |
| aequāre «рівняти, прирівнювати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України