У СВИНЯЧИЙ ГОЛОС — ФРАЗЕОЛОГІЯ

у свиня́чий (у чо́ртів) го́лос.

Дуже пізно, несвоєчасно. Приклади
  • — Це ж родичі посходилися [на толоку], а я в свинячий голос приплентався (Є. Гуцало)
  • [Надія:] Якщо хочете, можете збиратися до моря. [Мотря:] Слава богу, додумалися… У чортів голос… [Надія:] Нічого не в чортів. Саме сезон… (З. Мороз)


Джерело:
"Словники України" on-line