МЕРЦІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ходя́чий (живи́й) мертве́ць (мрець).

Людина, що втратила інтерес до життя, байдужа до всього. Приклади

Не було вже, мабуть, нічого на світі, що могло би вразити бідного Хаїма. Це був ходячий мертвець (Г. Хоткевич)

Дуже худа, виснажена, немічна і т.ін. людина. Приклади

У мене перед очима стоять привиди — київські звільнені з неволі громадяни, живі мерці (О. Довженко)

Лишіть мерцям ховати мерців.

Вислів походить з Євангелія. Коли Ісус Христос наказав одному з учнів іти за ним, той попрохав спочатку дозволити йому поховати батька. Ісус відповів: «Іди за мною й лиши мерцям ховати своїх мерців» (Матв., 8,21-22; Лука, 9, 60).
Сучасне значення вислову: живи сучасними потребами, відмовившись від віджилого минулого. Приклади

Е д і т а: «Лишіте мертвим мертвих погребати». За морем гріб, а тут — твій син живий. (Леся Українка, У пущі)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання

Дивіться також