ЗАПИНАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗАПИНА́ТИ а́ю, а́єш, недок., ЗАПНУ́ТИ, розм. ЗАП'ЯСТИ́, пну́, пне́ш, док., що.

Закривати, завішуючи або покриваючи що-небудь чимсь. Приклади

Приходить вона [зима] в село страшною хуртовиною .. Люди аж перелякалися. Давай матки плести; ну запинати вікна й двері, щоб не перся мороз у хату.... (Панас Мирний)
Чирві подають ліхтар. Він запинає його полою. (І. Микитенко)
Посеред храму п'єдестал звели І статую поставили на ньому, І вид, немов Ізіді, зап'яли Покровом щільним ідолові свому. (Леся Українка)
Дивлюсь я – схопив тато того кулемета на плечі, поставив до нас на піч, відкотив у куток і запнув рядном. (О. Донченко)
Сонячний промінь .. пройшов у дірочку, що була в темному запиналі (в чорній хустці, якою мати запнула вікно ..), й простягся, як золота струна, через чорноту. (І. Багряний)
Незграбні яри проміж скель запинало [сонце] синястим серпанком. (Дніпрова Чайка)

Накривати, зав'язувати голову (перев. хусткою). Приклади

До повітки бігла стара Соломія, на ходу запинаючи хустку на голові. (І. Цюпа)
Вона й зодягнулася, як дівка, в рясну спідницю й вишиту сорочку, а голову запнула новою хусткою. (С. Чорнобривець)
Переодягшись, Людмила запнула лице густим чорним вуалем, дістала з шафи .. капелюх і низько наділа його на лоба. (В. Винниченко)

Огортати, покривати собою. Приклади

Тихий і теплий вечір зустрів їх надворі. Густа весняна імла запинала ліхтарі кошлатими колами. (В. Підмогильний)
Прожила [Маланка] життя, а воно раптом впало у прірву. Хоч би слід залишило, хоч би згадку яку. Все зап'яв морок. (М. Коцюбинський)
Дощ ішов безперестанку; хмари запнули вершину Казбеку. (Л. Дмитерко)

Загортати поли одягу. Приклади

Лазар залазив у себе, запинав арештантський халат, душив у собі злість. (М. Коцюбинський)
Було тепло, але він раз у раз запинав поли сірого халата. (О. Донченко)
Настя відскочила, запнула одяг і в нестямі вдарила Сафара по щоці. (З. Тулуб)

діал. Застібати (на ґудзики, кнопки і т. ін.). Приклади

– Ідіть додому, – сказала Ольга до Завадкової, розгублено запинаючи аж під шию петельки на халаті. (Ірина Вільде)
Він .. запнув усі ґудзики і тупо дивився за вікно. (Ю. Андрухович)

Те, чим запинають що-небудь. Приклади

Ремо зробив нервовий рух, але Гюлле ледве повернула в його бік голову, і крізь запинало чадри він відчув її застережливий блиск очей. (Олесь Досвітній)
Ніяких вікон, навіть завішених чорним запиналом, і ніяких щілин! (І. Багряний)
Рано вдосвіта Тамара відкинула маскувальне запинало і побачила за вікном сніг. (А. Хижняк)
Надворі вже лягала ніч, загортаючи все в чорне запинало. (Б. Грінченко)

Покривало на ліжку. Приклади

В світлиці стояв святковий стіл, велике ліжко, заслане білим в'язаним запиналом. (І. Сенченко)

заст. Каптур черниці. Приклади

Ох, яка була хороша [дівчина], Та як надівала Перед постригом на личко Чорне запинало! (Я. Щоголів)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.