СПОЧАТКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
спочатку
Правильніше:
зразу
Мова – не калька: словник української мови
потрібно починати спочатку
Правильніше:
починай, іванку, зранку
Мова – не калька: словник української мови
наша пісня дуже гарна – починай спочатку
Правильніше:
із ворон почали, а на сороки перевели; починай, іванку, зранку
Мова – не калька: словник української мови
на перших порах
Правильніше:
на початку; спочатку; спершу; попервах
Мова – не калька: словник української мови
для початку
Правильніше:
почнімо з того, що…; спочатку; передусім; насамперед
Мова – не калька: словник української мови
Чи є відмінність між словами спочатку і з початку?
Спочатку, прислівник. Перед чимсь іншим, спершу, раніше; знову. «Спочатку все було спокійно» (Михайло Коцюбинський); «Ти б спочатку розпалив огонь під казаном, а тоді воду носив» (Григорій Тютюнник).
З початку, іменник з прийменником. «На превеликий жаль, мало не з початку боїв під Хотином Сагайдачного, що сам водив козаків у бій, було поранено кулею в руку». (Адріан Кащенко). «Вже з початку зими дознав Олексій не раз турботи» (Панько Куліш). Як бачимо, прислівник спочатку пишуть разом, а вислів з початку – окремо.
З початку, іменник з прийменником. «На превеликий жаль, мало не з початку боїв під Хотином Сагайдачного, що сам водив козаків у бій, було поранено кулею в руку». (Адріан Кащенко). «Вже з початку зими дознав Олексій не раз турботи» (Панько Куліш). Як бачимо, прислівник спочатку пишуть разом, а вислів з початку – окремо.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Попервах ідею сповідували
Правильніше:
Спочатку ідею сповідували