ПОРОЖНЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

нерозумний; нетямущий

Правильніше: порожня (пуста) голова
Мова – не калька: словник української мови

мало (нема) грошей

Правильніше: порожня (пуста, бідна) кишеня
Мова – не калька: словник української мови

пустир

Правильніше: порожня
Словник-антисуржик.

у когось мало або нема грошей

Правильніше: з пустою (з порожньою, з бідною) кишенею
Мова – не калька: словник української мови

у багатьох випадках готель пустував

Правильніше: готель часто був порожній; у готелі часто було порожньо; готель стояв пусткою
Мова – не калька: словник української мови

разводити антимонії

Правильніше: теревені городити (правити); молоти, як порожній млин; товкти воду в ступі
Мова – не калька: словник української мови

пусте місце

Правильніше: порожнє місце
Мова – не калька: словник української мови

повторювати одне й те ж

Правильніше: своє правити; одно (те саме) товкти; одно човпти; жувати жуйку; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови

не застати кого-небудь на місці, запізнившись

Правильніше: у порожній слід прийти (прибігти)
Мова – не калька: словник української мови

накликати нещастя

Правильніше: перейти з порожніми відрами дорогу
Мова – не калька: словник української мови

марно гаяти час

Правильніше: товкти воду в ступі; переливати з пустого в порожнє; дурних у решето ловити
Мова – не калька: словник української мови

мало грошей

Правильніше: пустий (порожній) гаманець
Мова – не калька: словник української мови

зовсім не любить

Правильніше: як кіт табаку любить; любить як собаки діда з порожньою торбою
Мова – не калька: словник української мови

займатися чим-небудь непотрібним

Правильніше: товкти воду в ступі ; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови

займатися безкорисним ділом

Правильніше: переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови

з пустого в порожнє переливати

Правильніше: після тієї та знов тієї
Мова – не калька: словник української мови

з пустими руками

Правильніше: з порожніми (з голими) руками
Мова – не калька: словник української мови

з порожніми руками

Правильніше: впорожні
Мова – не калька: словник української мови

виконувати марну роботу

Правильніше: шукати голки в сіні; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови

бути нерозумним (нерозсудливим)

Правильніше: мати порожню макітру на плечах
Мова – не калька: словник української мови

багато беззмістовно говорити

Правильніше: базікати, патякати, пасталакати; марнословити, просторікувати; теревенити; лопотати; баляндрасити, балагурити; перебендювати; правити баляндраси; теревені правити; точити ляси; товкти язиком як порожнім млином
Мова – не калька: словник української мови

пусто

Правильніше: порожне
Словник-антисуржик.