ПОНАД — СЛОВОВЖИВАННЯ | Горох — українські словники

ЗМІСТ

над-, понад-, надплановий, понад план, план, над план, надпрограмний, надшвидкісний, понадплановий, більше над, понаднормовий

досягати понад, понад, перевищувати, становити понад

вище вартості

більше десяти учнів

більше трьох років

зверх плану

Ставити вище усього

Зверх плану

Вище сил

Більше п'ятдесяти

Більше ста тисяч чоловік

більше ніж

Правильніше: понад

Мова – не калька: словник української мови

Понад і більш ніж

Якщо після більш ніж іде числівник, для урізноманітнення мовлення використайте: понад.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Прибуло більш ніж* 100 учасників із більш ніж 20 країн.*	Прибуло більш ніж* 100 учасників із понад 20 країн.*

OnlineCorrector. Стилістичні помилки та помилки у слововживанні.

Більш ніж, понад і більше

Конструкція більше з числівником у родовому відмінку, що вказує на перевищення якоїсь кількості (більше ста), не характерна для української мови, використайте один з нормативних варіантів: більш ніж, більш як, понад; більше за.

НЕПРАВИЛЬНО	ПРАВИЛЬНО
У світі більше* двохсот країн.*	У світі понад* (більш ніж) двісті країн.*
Дітей у школі більше* ста.*	Дітей у школі понад* (більш ніж) сто.*
Обробляємо більше* 30 гектарів поля.*	Обробляємо понад* (більш ніж) 30 гектарів поля.*
Десять більше* восьми на два.*	Десять більше за* вісім на два.*

OnlineCorrector. Стилістичні помилки та помилки у слововживанні.

понад те чи крім того?

Коли ми простежимо, як виникла ідіома (фразеологізм) понад те, то переконаємося, що це сталося через калькування звороту сверх того, досить поширеного в усній та писемній практиці росіян: «У нас вышел запас воды, и сверх того, мы устали». Українці в таких конструкціях традиційно вдавалися до інших зразків: поза тим, крім того, до того ж. «Спосіб видався дорогим і до того ж (крім того, поза тим) ризикованим». Жодної потреби долучати до них ще й понад те, скопійоване з російської, не було і немає, наголошує відомий мовознавець Святослав Караванський.

Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

над-, понад-, надплановий, понад план, план, над план, надпрограмний, надшвидкісний, понадплановий, більше над, понаднормовий

В усному мовленні в лексемах типу надплановий (наднормовий, надпрограмний, надшвидкісний та ін.) часом паралельно з над застосовують понад (понадплановий, понаднормовий і под.). Цього робити не слід. Адже в літературній мові частіше виступає перший варіант: надплановий. Те саме стосується і словосполучення над план, яке не рекомендують замінювати на понад план.
Над як частина складних слів, що означають підвищення якоїсь міри, межі, а також як прийменник у цьому значенні не потребує додаткових слів для семантичного посилення, однак в усному мовленні, а подеколи і в художній літературі натрапляємо на поєднання над зі словом більше. Наприклад, у «Школі над морем» Олеся Донченка: «А насмішок Олег боявся більше над усе.» Із стилістичного погляду слово більше тут зайве.

Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)