НАМУЛЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
набридати, надокучати, надоїдати
Правильніше:
сидіти в печінках; намуляти очі; лізти межи очі; прогризти голову
Мова – не калька: словник української мови
намулити – намуляти
Виражають неоднакові поняття.
Намулити – нанести щось течією води, хвилями. Намулити землі.
Намуляти – натерти до болю, до пошкодження якусь частину тіла. «На першій же екскурсії Тіма намуляв ноги, і ввечері довелося ходити босому» (Оксана Іваненко); «Йому плече намуляла рушниця» (Андрій Головко). Вислів намуляти очі означає «набриднути, надокучити комусь». «Вузлики з зерном так довго висіли під образами, аж намуляли очі» (Архип Тесленко).
Намулити – нанести щось течією води, хвилями. Намулити землі.
Намуляти – натерти до болю, до пошкодження якусь частину тіла. «На першій же екскурсії Тіма намуляв ноги, і ввечері довелося ходити босому» (Оксана Іваненко); «Йому плече намуляла рушниця» (Андрій Головко). Вислів намуляти очі означає «набриднути, надокучити комусь». «Вузлики з зерном так довго висіли під образами, аж намуляли очі» (Архип Тесленко).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)