МАТЕРІАЛІВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
по матеріалах слідства
Правильніше:
з матеріалів слідства
Мова – не калька: словник української мови
Розходування матеріалів
Правильніше:
Витрачання матеріалів
матеріал готується журналістами
Правильніше:
журналісти готують матеріал
Мова – не калька: словник української мови
екологічно чисті матеріали
Правильніше:
дружня довкіллю сировина
Мова – не калька: словник української мови
паливно-мастильні чи пально-мастильні матеріали?
Правильна форма – пально-мастильні. Чому? Такі матеріали призначено для двигунів (у тракторах, комбайнах, автомашинах тощо), які перетворюють теплову енергію на механічну. Щоб одержати теплову, використовують паливо (рос. топливо). Одним з його видів є пальне (рос. горючее), саме ним і забезпечують мотори. Тож ідеться не про паливо взагалі, а конкретно про пальне. Тому коли мають на увазі пальне і мастило для двигунів внутрішнього згоряння, послуговуються висловом пально-мастильні матеріали (рос. горюче-смазочные материалы).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
одіяло
Правильніше:
(в залежності від матеріалу) ковдра, коц, ліжник, укривало
Словник-антисуржик.
Перев'язочний матеріал
Правильніше:
Перев'язний матеріал
Змазочні матеріали
Правильніше:
Мастильні матеріали
Підготовити матеріали
Правильніше:
Підготувати матеріали
Справочні матеріали
Правильніше:
Довідкові матеріали
Паливно-мастильні матеріали
Правильніше:
Пально-мастильні матеріали
Матеріали порушень законодавства
Правильніше:
Матеріали про порушення законодавства
Матеріали порушень законодавства
Правильніше:
Матеріали про порушення законодавства