ЛЯПНУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
обмовитися
Правильніше:
ляпнути язиком
Мова – не калька: словник української мови
недоречно сказав
Правильніше:
як віл у калюжу ляпнув
Мова – не калька: словник української мови
наговорити лишнього
Правильніше:
ляпнути зайвого
Мова – не калька: словник української мови
Прохопитися (словом), помилитися (на слові), ляпнути, ляпати, не думавши і обмовитися
Замініть скальковане дієслово обмовитися, обмовлятися на стилістично кращий варіант: прохопитися (словом), помилитися (на слові); ляпнути, ляпати, не думавши.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він закусив нижню губу, щоб не обмовитися зайвим словом. | Він закусив нижню губу, щоб не прохопитися зайвим словом. |
| Президент вкотре обмовився, виступаючи перед глядачами. | Президент вкотре помилився на слові, виступаючи перед глядачами. |