КУЛЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шалена куля
Правильніше:
сліпа (дурна, заблукана) куля
Мова – не калька: словник української мови
усадити собі кулю в лоб
Правильніше:
загнати (увігнати) собі кулю в лоб (в голову)
Мова – не калька: словник української мови
уліпити кулю в лоб кому
Правильніше:
усадити кому кулю в лоб
Мова – не калька: словник української мови
сміливість міста бере
Правильніше:
чия відвага, того й перевага; сміливий наскок – половина порятунку; відвага мед-горілку п'є, відвага й кайдани тре; де відвага, там і щастя; сміливого й куля не бере; сміливого й чорти бояться
Мова – не калька: словник української мови
пуля
Правильніше:
куля
Мова – не калька: словник української мови
опинятися в зоні обстрілу
Правильніше:
піти під кулі
Мова – не калька: словник української мови
нести ахінею
Правильніше:
верзти (плести) нісенітниці; молоти (верзти) дурниці; химині кури правити (гонити); кулі лити; розказувати сон рябої кобили; тюльку гнати
Мова – не калька: словник української мови
нариватися; лізти на рожон
Правильніше:
лізти на кулю; пхати пальці між двері
Мова – не калька: словник української мови
на все божа воля
Правильніше:
народжений втопитися від кулі не загине; як не дасть бог смерти, то чорти не візьмуть
Мова – не калька: словник української мови
мчати у весь дух
Правильніше:
бігти вітром (кулею, стрілою)
Мова – не калька: словник української мови
вистрілити
Правильніше:
пустити кулю
Мова – не калька: словник української мови
вилетіти як пробка
Правильніше:
вилетіти як куля (як корок з пляшки)
Мова – не калька: словник української мови
береженого бог береже
Правильніше:
народжений втопитися від кулі не загине; бережи вуха, бо вкусить муха; не бери заліза в руки, поки на нього не плюнеш; оглядайся на задні колеса; до собаки підходь ззаду, а до коня спереду
Мова – не калька: словник української мови
шальна куля
Правильніше:
дурна куля
Словник-антисуржик.
пуля
Правильніше:
куля
Словник-антисуржик.
Як снігова грудка
Правильніше:
Як снігова куля