НІЖНИЙ — СИНОНІМІЯ

ні́жний який виявляє або виражає ласку

зла́гідний (рідше)
ла́дний (розм.)
пе́щений (діал.) перев. про слово.
пести́вий (рідко)
приголу́бливий (розм.) який виражає ласку.

ні́жний приємний для сприймання, який не має в собі нічого різкого, дратівливого тощо

тонки́й про запах, смак, колір і т. ін. - приємний своєю вишуканістю.

ні́жний приємний на вигляд, на дотик

бархати́стий подібний до оксамиту.
шовкови́стий подібний до шовку.

ні́жний про людину й тварину, частини їхнього тіла, про рослини та їхні частини - тонкий своєю будовою

субти́льний (розм.) тендітної будови; уразливий, ніжний.
тенді́тний тонкий, ніжний своєю будовою (про людину і тварину, їхнє тіло або частини тіла; про рослини та їх частини).

ніжний

ніжний вітер

ніжний стан

ніжний про риси

ніжний цвіт

крихкий (про речі — ще)
легко вразливий <діткливий>

жіноцький про риси

лагідний до кого

любовний погляд

м'який тілом

м'який хто

ніжний (погляд — ще)

мінорний тон

привітний про слова

ніжний

солодкий голос

ніжний

тонкий аромат

ніжний
не різкий

шовковий голос

преніжний

ніжний


Джерело:
Словник чужослів Павла Штепи (1977). Понад 16000 слів.