SILVA — ЕТИМОЛОГІЯ
Саливо́н (чоловіче ім’я)
запозичення з латинської мови;
лат. Sіlvānus (ім’я бога лісів, полів, стад) походить від silva «ліс», очевидно, спорідненого з гр. ξύλον «дерево, (мн.) дрова», лит. šùlas «стовп», укр. шу́ла «тс.»;
р. Селива́н, Селифа́н, Селивон, ст. Силуа́н, Силуя́н, бр. Селіва́н, Селіфа́н, Селівон, п. Sylwan, слц. Silvàn, схв. Силван, слн. Sіlvan;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Селивонъ
(1498)
Селіванъ
Силоанъ
(1427)
Силуанъ
(1448)
Сілуанъ
«лѣсник, дикий, лѣсный, боровый; сíлва, лат. лѣсъ»
(1627)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Селіва́н | білоруська |
Селіфа́н | білоруська |
Селівон | білоруська |
ξύλον «дерево, (мн.) дрова» | грецька |
Sіlvānus «ліс» (ім’я бога лісів, полів, стад) | латинська |
silva | латинська |
šùlas «стовп» | литовська |
Sylwan | польська |
Селива́н | російська |
Селифа́н | російська |
Селивон | російська |
Силуа́н | російська |
Силуя́н | російська |
Силван | сербохорватська |
Silván | словацька |
Sіlvan | словенська |
шу́ла «тс.» | українська |
сеге́льба «підготовлене для поля місце, де вирубано і випалено ліс»
запозичення з румунської мови;
рум. [sehélbă] «поросле молодими деревами і кущами місце, де вирубано ліс» етимологічно неясне, можливо, виникло з sélbă «молодий ліс», яке походить від лат. silva «ліс»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
silva «ліс» | латинська |
sehélbă «поросле молодими деревами і кущами місце, де вирубано ліс» | румунська |
sélbă «молодий ліс» | румунська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України