FOOT — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фут «міра довжини близько 30, 48 см»
запозичення з англійської мови;
англ. foot «фут; ступня» (сангл. fot, дангл. fōt) споріднене з н. Fuβ, дісл. fōtr, гот. fōtus, а також із дінд. pā́t, pā́dam «нога», ав. pad-, тох. А pe, тох. В pai, вірм. otn «тс.», гр. πάύς «нога, ступня», лат. pе̄s (род. в. pedis) «тс.», що зводяться до іє. основи *pē˘d-/pō˘d- «нога»;
р. бр. болг. фут, схв. фут;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хут
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
pad- | авестійська |
foot «фут; ступня» (сангл. fot, дангл. fōt) | англійська |
фут | білоруська |
фут | болгарська |
otn «тс.» | вірменська |
fōtus | готська |
πoύς «нога, ступня» | грецька |
pā́t | давньоіндійська |
pā́dam «нога» | давньоіндійська |
fōtr | давньоісландська |
*pē˘d- / pō˘d- «нога» | індоєвропейська |
pе̄s «тс.» (род. в. pedis) | латинська |
Fuβ | німецька |
фут | російська |
фут | сербохорватська |
pe | тохарська А |
pai | тохарська В |
футбо́л «спортивна гра»
запозичення з англійської мови;
англ. foоtball, букв. «ножний м’яч» є складним словом, утвореним з іменників foot «ступня» і ball «м’яч»;
р. бр. футбо́л, п. слц. futbоl, ч. fotbal, futból, болг. фу́тбол, м. фудбал, схв. фу̏тбал, фу̏дбал;
Фонетичні та словотвірні варіанти
футболі́ст
футбо́лка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
foоtball | англійська |
foot «ступня» | англійська |
ball «м’яч» | англійська |
футбо́л | білоруська |
фу́тбол | болгарська |
фудбал | македонська |
futbоl | польська |
футбо́л | російська |
фу̏тбал | сербохорватська |
futbоl | словацька |
фу̏дбал | українська |
fotbal | чеська |
futból | чеська |
паралелепі́пед «шестигранник, гранями якого є паралелограми з попарно паралельними площинами»
запозичення із середньолатинської мови;
слат. parallēlepipedum походить від гр. παραλληλεπίπεδον «тс.», утвореного з основ прикметника παράλληλος «паралельний» та іменника ἐπίπεδον «рівнина, площина» чи прикметникаἐπίπεδος «рівний, плоский», що складаються з основ присл. ἐπί «на, зверху» та іменника πέδον «ґрунт, земля», спорідненого з дінд. padám «крок, ступня, слід, колія», лит. pėdà «ступня, стопа», лат. pēs (род. в. pēdis) «нога, ступня», дісл. fet «крок», гот. fōtus «нога», англ. foot «ступня, стопа, нога»;
р. параллелепи́пед, бр. паралелепі́пед, п. paralelepiped, болг. паралелопи́пед, м. паралелепипе́д, схв. паралелопѝпēд, слн. paralelepipéd;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
foot «ступня, стопа, нога» | англійська |
паралелепі́пед | білоруська |
паралелопи́пед | болгарська |
fōtus «нога» | готська |
παραλληλεπίπεδον «тс.» | грецька |
παράλληλος «паралельний» | грецька |
ἐπίπεδον «рівнина, площина» | грецька |
ἐπί «на, зверху» | грецька |
πέδον «ґрунт, земля» | грецька |
padám «крок, ступня, слід, колія» | давньоіндійська |
fet «крок» | давньоісландська |
pēs «нога, ступня» (род. в. pēdis) | латинська |
pėdà «ступня, стопа» | литовська |
паралелепипе́д | македонська |
paralelepiped | польська |
параллелепи́пед | російська |
паралелопѝпēд | сербохорватська |
parallēlepipedum | середньолатинська |
paralelepipéd | словенська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України