ЖОЛОБ — ЕТИМОЛОГІЯ

жо́лоб

псл. *želbъ, – загальноприйнятої етимології не має;
вважається спорідненим з гр. γλάφω «видовбую, видряпую», що виводиться від іє. *gel-bh-;
викликає сумнів пов’язування з гр. δελφύς «утроба матері» (Hirt BB 24, 258), свн. klam «корч, спазм» (Štrekelj AfSlPh 27, 71), глибокий (Holub–Kop. 447; Holub–Lyer 524), а також з дісл. golf «порожнина посудини; підлога; відгороджене місце» (Фасмер II 43, 61; Преобр. І 226; Machek ESJČ 729; БЕР І 549–550), що передбачає початкове *gh-;
р. жёлоб, бр. жолаб, др. желобъ, п. żłób, ч. žlab, слц. žľab, вл. нл. złob, болг. м. жлеб, схв. жлȇб, слн. žléb, стcл, жлѣвъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ви́жолобок «рівчак»
жо́ліб
жоло́бина
жоло́бинка
жоло́бити
жоло́битися «вигинатися, кривитися»
жоло́биця
жолобкува́тий
жоло́бниця
жолобува́тий
жоло́бча́стий
жоло́бча́тий
жо́луб
жолуб'я́ний
жолубча́стий
Етимологічні відповідники

Слово Мова
жо́лаб білоруська
жлеб болгарська
złob верхньолужицька
γλάφω «видовбую, видряпую» грецька
δελφύς «утроба матері» грецька
golf «порожнина посудини; підлога; відгороджене місце» давньоісландська
*gh- давньоісландська
желобъ давньоруська
*gel-bh- індоєвропейська
жлеб македонська
złob нижньолужицька
żłób польська
*želbъ праслов’янська
жёлоб російська
жлȇб сербохорватська
klam «корч, спазм» середньоверхньнімецька
žl'ab словацька
žléb словенська
жлѣвъ старослов’янська
žlab чеська

жолобни́к «червиця, шашіль, Sirex L.» (ент.)

похідне утворення від жо́лоб;
назва зумовлена тим, що ці комахи вигризають у деревині довгі ходи, схожі на жолоби;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
жо́лоб українська

ке́льма «лопатка муляра»

через польське посередництво запозичено з середньоверхньонімецької мови;
свн. kelle (нвн. Kelle) «лопатка муляра; кухонний черпак» вважається спорідненим з псл. *želbъ (‹*gelb-), укр. жо́лоб;
р. ке́льма, ке́льня «тс.», [ке́лька] «лопатка для укладання цегли», бр. ке́льма, ке́льня, п. kielnia «лопатка муляра», каш. [kéla], ч. [kelʼňa] «тс.», слц. [kelʼňa] «тс.; ящик для корму у возі», слн. kéla «лопатка муляра»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ке́льня «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ке́льма білоруська
ке́льня білоруська
kéla кашубський
Kelle нововерхньонімецька
kielnia «лопатка муляра» польська
*želbъ (‹*gelb-) праслов’янська
ке́льма російська
ке́льня «тс.» російська
ке́лька «лопатка для укладання цегли» російська
kelle «лопатка муляра; кухонний черпак» (нвн. Kelle) середньоверхньнімецька
kelʼňa «тс.; ящик для корму у возі» словацька
kéla «лопатка муляра» словенська
жо́лоб українська
kelʼňa «тс.» чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України