ВАЙЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
вайло́ «неповоротка, незграбна, повільна людина»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з вали́ти(ся), валя́ти(ся) через проміжну форму *вальло з дисиміляцією першого л;
пор. [валю́ка] «ледар», [зава́лий] «незграбний», [зава́лькуватий] «лінивий, неповороткий», р. у́валень;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вайло́м
«натовпом, валом»
вайлува́тий
вайлюка
«тс.»
валови́тий
«вайлуватий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
у́валень | російська |
вали́ти | ? |
ся | ? |
валя́ти | ? |
ся | ? |
вальло | ? |
валю́ка «ледар» | ? |
зава́лий «незграбний» | ? |
зава́лькуватий «лінивий, неповороткий» | ? |
ва́йло «ой, лихо»
запозичення з румунської мови;
рум. aoleó, aoléu «тс.» є, очевидно, вигуком афективного походження;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вайлов
вайльо́
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
aoleó | румунська |
aoléu «тс.» | ? |
байло́ (лайл.)
неясне;
можливо, пов’язане з [ба́йла] «ворожбит», р. [ба́йло] «базіка», похідними від ба́яти;
може розглядатись і як результат контамінації слів [байта́ло] «нероба, волоцюга» і вайло́ «тюхтій, телепень»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ба́йло «базіка» | російська |
ба́йла «ворожбит» | ? |
ба́яти | ? |
байта́ло «нероба, волоцюга» | ? |
вайло́ «тюхтій, телепень» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України