АТЛАС — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з тюркських мов;

тур. atlaz, atlas, каз. башк. атлас походять від ар. atlas «гладкий, рівний», утвореного від talas «гладити»;

в українську й російську мови слово могло прийти через польське або німецьке посередництво (нім. Atlas);

р. бр. атла́с, п. atłas, ч. слц. вл. atlas, болг. атла́з, м. атлаз, схв. àтлас, слн. átlas;

мабуть, запозичено через російську мову з німецької;

походить від назви картографічної праці Меркатора Atlas (1595 р.), даної автором на честь міфічного короля Мавританії математика і астронома Атласа;

вважається невірним виведення назви (Шанский ЭСРЯ І 1, 171; Dauzat 56) від зображення на перших картографічних працях Атланта – міфологічного титана, який за участь у боротьбі проти Зевса повинен був тримати на плечах небозвід;

гр. Ἄτλας, Ἄτλαντας пов’язане з τληναι «терпіти, витримувати», τέλλω «піднімаюсь»;

р. бр. м. а́тлас, п. ч. слц. вл. atlas, болг. атла́с, схв. àтлас, слн. átlas;