ЛУКІЇВ — ЕТИМОЛОГІЯ

Лукі́й (чоловіче ім’я)

через церковнослов’янське і грецьке посередництво (гр. Λούκιος) запозичено з латинської мови;
лат. Lucius є похідним від lux (род. в. lucis) «світло», спорідненим з гр. λευκός «блискучий, білий», двн. днн. lioht «світлий, світло», псл. lučь «лучина», укр. лучи́на;
р. Луки́й, Луки́я, бр. Лукі́й, п. Lucyusz, Łucja, ч. Lucius, Lucie, Lucka, слц. Lucia, вл. Lucija, болг. Лукий, м. Лукие, схв. Лỳциja, стсл. Лоукий;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Лукїй «от свѣтлости» (1627)
Лукі́я (жіноче ім’я)
Лу́цька
Лу́ця
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Лукі́й білоруська
Лукий болгарська
Lucija верхньолужицька
Λούκιος грецька
Λούκιος грецька
λευκός «блискучий, білий» грецька
lioht «світлий, світло» давньоверхньонімецька
lioht «світлий, світло» давньонижньонімецька
Lucius «світло» (род. в. lucis) латинська
lux латинська
lucis латинська
Лукие македонська
Lucyusz польська
Łucja польська
Łucja польська
Łucja польська
lučь «лучина» праслов’янська
Луки́й російська
Луки́я російська
Лỳциja сербохорватська
Lucia словацька
Лоукий старослов’янська
лучи́на українська
Lucius чеська
Lucie чеська
Lucka чеська
Lucie чеська
Lucka чеська
Lucie чеська
Lucka чеська

Луке́рія (жіноче ім’я)

результат видозміни імені Глике́рія, можливо, під впливом Лукі́я, Луки́на;
р. Лукерья, бр. Луке́р’я, болг. Луке́рия, цсл. Лɤкеріга;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Луке́ра
Луке́рка
Лукерья (1481)
Луке́ря
Лу́ця
Лю́ця
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Луке́р'я білоруська
Луке́рия болгарська
Лукерья російська
Глике́рія українська
Лукі́я українська
Луки́на українська
Лɤкеріга церковнослов’янська

Луки́на (жіноче ім’я)

очевидно, через посередництво грецької мови (гр. Λουκίνα) запозичено з латинської;
лат. Lucina (звідки також н. Lucyna, ч. Lucina) утворено від lux (lucis) «світло»;
розглядається також як похідне від чоловічого імені Лукі́й;
р. Луки́на, бр. Лукі́на;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Лукі́на білоруська
Λουκίνα грецька
Λουκίνα грецька
Λουκίνα грецька
Lucina «світло» (звідки також н. Lucyna, ч. Lucina)(lucis) латинська
lux латинська
lucis латинська
lux латинська
lucis латинська
Lucyna німецька
Lucyna німецька
Луки́на російська
Лукі́й українська
Lucina чеська
Lucina чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України