ЯКБИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
коли́ б (якби́) ті́льки й ли́ха (го́ря і т.ін.).
Уживається для заспокоєння когось; не варто переживати, перейматися чимсь, хай не буде більше клопотів, неприємностей і т.ін.; заспокойся (заспокойтесь); пусте, дрібниці.
Приклади
- Все це [переживання] здалося занадто перебільшеним.— Коли б тільки й горя,— кинув хтось з гурту (В. Козаченко)
- Якось воно буде. Обійдеться. — Не турбуйтесь, якби тільки й лиха (З газети)
як (рідше якби́ і т.ін.) на ме́не.
На думку, розсуд і т.ін. того, хто говорить.
Приклади
- [Аквіла:] Ет, хоч куди подайся — вмерти треба, як не тепер, то згодом. [Ремісник:] Як на мене то вже краще з годом (Леся Українка)
- — Як на мене, я оці хутори одним махом із лиця землі стер би!.. Саме по таких хуторах оті вовкулаки розводяться (А. Головко)
- — Якби на мене, я б його [весілля] справляв тільки один день — в неділю (І. Нечуй-Левицький). на мене — А на мене, — говорю, то я б із малою дитиною розмовляла (Марко Вовчок)
Дивіться також