ЯК МОКРЕ ГОРИТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (на́че, ні́би і т.ін.) мо́кре ( рідше ме́рзле) гори́ть, перев. з дієсл.
Без бажання, неохоче, абияк, погано (робити щось).
Приклади
- як мо́кре горі́ло. Почав свою трудову біографію Карпов не блискуче. Працював, як мокре горіло (З газети)
- На лісозаводі Станіслава Крапивницького нічна зміна працювала, як мерзле горить (С. Чорнобривець)
- Заповзятий та ретельний колись, тепер він домашню роботу..робить, як мокре горить (А. Іщук)
- Вчилась [Настуся], як мокре горить; вчилась коли сама хотіла (І.Нечуй-Левицький)
Повільно, погано і т.ін. (щось відбувається, проходить, робиться тощо).
Приклади
- — І не гоїться? — Потроху, як мокре горить (С. Добровольський)
- Справи… ідуть так, як мокре горить (Ю. Збанацький)
- — Щось у вас робота йде, як мокре горить,— зауважив він (Г. Коцюба)
- Чогось у нас робота йде мляво, як мокре горить (І.Нечуй-Левицький)
Дуже повільно, мляво, не поспішаючи і т.ін. (робити що-небудь).
Приклади
- В тому ж темпі, як мерзле горить,— взялися завдруге лагодити риштовання (О. Гончар)
- Працювали вони, як мокре горить, а вільний від роботи час витрачали на якісь комбінації (С. Тельнюк)
- І на полі… жне — як мокре горить: вже й я, жінка, а понажинаю більше (А. Кримський)
- Катре! — кажу їй,— так ти діло робиш, голубко, як мокре горить! (Марко Вовчок)
перев. зі сл. робо́та. Без затрати належних зусиль; повільний, недбалий і т.ін.
Приклади
- Юнак уже почав роботу, вже щось фрезерував, але хіба то була робота: ніби мокре горить (З газети)
Дивіться також