ЮДЕЙСЬКИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

Страху ради юдейського.

Євангельський вислів з оповіді про Йосифа Арима-фейського, який, побоюючись юдеїв (старослов'янською мовою — «страха ради іудейська»), приховував, що він учень Ісуса Христа (Іван, 19, 38).
Вислів уживається як іронічне означення обережності.
Приклади
  • Взагалі треба сказати, що д. Франко занадто вже часто натякає «на страх іудейський» укр(аїнських) радикалів. (Леся Українка, Не так тії вороги, як добрії люди)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання