ШТРИКАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ти́кати (ти́цяти, штри́кати) / ткну́ти (ти́цьнути, штрикну́ти) в о́чі (у ві́чі) [па́льцем] кому.
Примусити звернути увагу на щось.
Приклади
- Може, так і до завтра не помітить він [вартовий], який напис на стовпі, поки йому ніхто не ткне в очі (А. Турчаній)
Відверто, неприховано вказувати на чиїсь вади, робити комусь зауваження в гострій, неделікатній формі.
Приклади
- Давно, давно Езоп байки писать начав [почав], Осміював звіряк, над миром глузував, Кричав на гріх зо всеї мочі І пальцем тикав людям в очі (Л. Боровиковський)
- — Ти хочеш, щоб я дурно давав гроші? — став поруч з жінкою Терентій.— Не дурно, але й не так, щоб мені у вічі тицяли тобою, мов ганчіркою (М. Стельмах)
- — Обридло на фронті на сочевиці, але й дома не всидиш — солдатки у вічі штрикають (А. Головко)
ти́кати (штрика́ти, пока́зувати і т.ін.) па́льцями (па́льцем) на кого.
Негативно висловлюватися про кого-небудь, відкрито засуджувати когось.
Приклади
- Їй [Марині Карпівні] здавалося, що й стіни вказували пальцями на неї і кричали: а що? а що? Здобулося? (Панас Мирний)
- Вони [писарчуки] моргали один на одного та показували пальцями на Олександру (М. Коцюбинський)
- [Олексій:] Усі на них [дітей] пальцями штрикатимуть, усі зашиплять: Мати їх з мужичого роду, нищі, сякі, такі, уся рідня і діти їх такі будуть (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — А з тобою інакше не можна,— засміявся старий.— Тобі тільки натякни, то завтра увесь завод загуде. Не треба цього, Кирушо, щоб на мене всі пальцями тикали (В. Кучер)
- А хіба ж не можна дівці заміж не піти? Кожне глузує, кожне пальцем тикає (Грицько Григоренко)
- Так і здавалося, що всі вже знають, пальцями на неї тикають (А. Головко)
Дивіться також