ШИРОКИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ви́вести у [широ́кий] світ (у [широ́кі] світи́)
кого. Дати можливість кому-небудь побачити щось, зустрітися з кимсь і т.ін.
Приклади
- — Влітку Марися Павлівна ось виведе вас у широкі світи, спортивні забави ждуть вас на воді й на суші (О. Гончар)
- Усі погляди прикуті до Пакришня, як до Сеспеля, якого оце вперше після запалення легенів вивів у світ його брат Федір (Ю. Збанацький)
що. Зробити відомим для великого кола людей.
Приклади
- Слава українському Боянові, що рідну пісню вивів у широкий світ! (Панас Мирний)
широ́кий (благоро́дний) жест.
Вчинок, розрахований на те, щоб справити хороше враження.
Приклади
- Через місяць в'язні були приємно здивовані — начальник тюрми Вуль дозволив приносити з дому передачі. Чим можна пояснити такий благородний жест, ніхто не здогадувався (А. Хижняк)
широ́ка душа́; широ́ке се́рце у кого і без додатка.
Хто-небудь чуйний, щедрий, щирий.
Приклади
- [Вася:] Що тобі відомо? Мені відомо тільки, що в нього широка і щира душа (І. Микитенко)
Чуйна, щедра, щира вдача.
Приклади
- Мабуть, мені доведеться читати самому. Оці думи? Боже милий! Тяжко мені жити! Маю серце широкеє — Ні з ким поділити! (Т. Шевченко)
виво́дити / ви́вести на [широ́ку] доро́гу кого.
Допомагати кому-небудь знайти своє місце в житті, в суспільстві.
Приклади
- — Невже ти такий дивак, що вважаєш своїм обов'язком вивести когось на широку дорогу? (М. Ю. Тарновський)
- [Катерина:] Щоб краще дійшло, що я про них думаю (Посміхнулась). Щоб не забували, хто їм пелюшки міняв, хто їх [керівників] на дорогу вивів (О. Корнійчук)
з широ́кої доро́ги, зі сл. банди́т і под.
Запеклий, невиправний (про злочинця).
Приклади
- — Бандит він із широкої дороги! — А коли бандит, чого зв'язалась? (Є. Гуцало)
по (у) [всіх (широ́ких, дале́ких)] світа́х.
Скрізь.
Приклади
- по всьо́му сві́ту. [Оксана:] Сяя повісилась на шию копитанові [капітанові], захотіла разом панею бути; таскалась з ним по усьому світу і дитину добула! (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Чомусь на вечорі було більше дівчат.. Чи то недавня тяжка війна порозкидала юнаків по краю і по далеких світах, чи то дівчата першими стали до нової роботи (Т. Масенко)
- Хоч і не був Василько по широких світах, зате певний: ніде немає більшої краси за зелену Верховину (І. Чендей)
- — Якби не та панщина,.. і я не тинявся б у світах (І. Нечуй-Левицький)
- — Я ж би тую Україну кругом облітала, я ж би свого миленького в світах пізнавала (Б. Грінченко)
- Зібравши всю волю, вміння прикидатись, набуте за довгі роки блукань по світах, він раптом випростався,.. заговоривши французькою мовою (О. Довженко)
- Дядьки оповідають — Володько слухає… Олійник — що був по світах, у Києві, в Одесі, десь там на шахтах вугіль копав, а після у Києві у якихсь там панів за дворника состояв (У. Самчук)
- Не вагалась пані:. .поїхала з дорогою дитиною по світах (Дніпрова Чайка)
У незнані, невідомі місця; далеко.
Приклади
- Віщувало серце,— не втримати його [сина] в хаті, знову гайне по світах (О. Гончар)
за спи́ною у кого, чиєю, кого і без додатка.
Позаду кого-небудь.
Приклади
- — Полк швидко просувався вперед, залишаючи за спиною окремі вогневі точки противника (З журналу)
- Покойові їй проходу не дають: пройде вона — очима так і проводять, за спиною регочуть (Панас Мирний)
В минулому.
Приклади
- За спиною в неї нелегке життя з своїми втратами, болями… (О. Гончар)
зі сл. жи́ти, бу́ти і т.ін. Під чиєю-небудь опікою, чиїмсь захистом; за підтримкою або на утриманні кого-небудь.
Приклади
- за широ́кою спи́ною. Дмитрові здавалося, Гайченко не на своєму місці, що він живе собі за широкою спиною Боровика, як у Бога за пазухою (Ю. Збанацький)
- У великій родині Річинських жінки всіх поколінь жили виключно за спинами своїх чоловіків (Ірина Вільде)
Таємно від кого-небудь.
Приклади
- Шаную ворога свого І хитрого і злого. Остерігаюся його І жду всього від нього. Та забуваю в суєті. Що в мене за спиною Мені готують пастку ті, Хто їсть і п'є зі мною (І. Низовий)
на широ́ку но́гу.
зі сл. жи́ти і под. Розкішно, багато, без будь-яких обмежень.
Приклади
- Батько живе справді на широку ногу. Найсучасніші меблі, бронза, севрська і саксонська порцеляна (М. Слабошпицький)
- Юрій дослужиться до полковника, вийде у відставку з пенсіоном, одружиться на Огієвській і житиме на широку ногу (П. Кочура)
перев. зі сл. поста́вити. На найвищий рівень.
Приклади
- І незабаром Сідалковський справді поставив розповсюдження лотерей на широку ногу (О. Чорногуз)
- Терешко Тягнирядно до себе… горілчане виробництво поставив на досить широку ногу (О. Ковінька)