ЧЕРЕВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
наїда́ти / наї́сти че́рево (пу́зо, пи́ку, мо́рду), грубо.
Ставати гладким від безтурботного і ситого життя за рахунок інших.
Приклади
- Розчинилися двері, і до нашої камери не зайшов, а влетів якийсь чоловік. — Наволоч! Наїв морду! (Ю. Збанацький)
- — Наїв черево на чужому горі, ще й співає (М. Стельмах)
- Благально склав [чоловік] руки: — Я бідний хлоп! — Брешеш, таке пузо наїв! (П. Панч)
- — Мій чоловік за вас кров проливав, а ви тут пики наїдаєте (Ю. Мушкетик)
набива́ти (напиха́ти) / наби́ти (напха́ти) пе́льку (ке́ндюх, че́рево і т.ін.) вульг.
чию. Працювати на когось; своєю працею створювати матеріальні блага для інших.
Приклади
- — Таке собаче життя маємо. Таж то висотали з мене всі жили.. Цілий вік свій напихав я чужу пельку (М. Коцюбинський)
чим і без додатка. Їсти що-небудь; наїдатися.
Приклади
- напха́ти ки́шку. — Я, пане обер-лейтенант, не вибагливий, мені аби чимось кишку напхати, щоб не кавкала (Переклад С. Масляка)
- Поки він та у панській їдальні набивав собі черево румунським гратаром, ми на стайні готували коней напоказ (І. Муратов)
- — Ти тільки їж, набивай кендюх… (О. Гончар)
- Той борщ був такий смачний, що вербівські бурлаки… через велику силу набивали ним пельку (І. Нечуй-Левицький)