ЧАРКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
зато́плювати / затопи́ти ли́хо (ро́зум і т.ін.) в ча́рці (в горі́лці).
Тамувати, приглушувати важкі почуття, думки і т.ін., надмірно вживаючи алкогольні напої.
Приклади
- топи́ти го́ре в чому. Пива він не любив і топив своє горе в абстрактних розмовах про беззахисність людського кохання (Л. Первомайський)
- у ча́рці го́ренько топи́ти. Роби на других дні та ночі. На хвилю праці не засни; А візьме сум, заплачуть очі — У чарці горенько топи… (П. Грабовський)
- — Що ж робив він в ті скривджені дні? Може, в чарці затоплював лихо? (П. Воронько)
- І гарний сей чоловік,. . зате як загуляє, — роботу. . кинув та й розум затопе [затопить] в горілці (Панас Мирний)
перехиля́ти (перекида́ти) / перехили́ти (переки́нути) ча́рку (по ча́рці і т.ін.) розм.
Пити алкогольні напої.
Приклади
- — Вип'ю,— кивнув Омелян, бо таки й справді йому скортіло хильнути чарчину (О. Ільченко)
- переки́нути (хильну́ти┌142608) чарчи́ну. [Галушка:] Галю, винось-бо щось перекусити — чоловік з дороги дальної, та й нам не завадить чарчину перекинути (О. Корнійчук)
- На Смика він прицілився. Що любить Смик? Перехиляє чарку чи ні? (М. Руденко)
- Перепочити коням слід було, А мандрівцям перехилить по чарці і закусити щукою (М. Рильський)
НЕ РОЗМИНА́ТИСЯ / НЕ РОЗМИНУ́ТИСЯ з ча́ркою, жарт.
Зловживати спиртними напоями; випивати, пиячити.
Приклади
- І справді, поки був [Микола] у селі, то не пив. А як бував у місті, то там не розминався з чаркою, та про те ніхто не знав — ні Параска, ні батько її (Б. Грінченко)
загляда́ти (зазира́ти) в ча́рку.
Випивати; зловживати алкогольними напоями.
Приклади
- зазира́ти в ча́рочку. Іван Кісочка, ніде правди діти, на старість підлінився та… і в чарочку зазирав, та ще й у глибоченьку (Григорій Тютюнник)
- Після обіду.. Корнієва молодиця налила-таки [Варі] шкалик, дарма що свого Корнія вона струнчить весь час, щоб не заглядав у чарку… (О. Гончар)
за ча́ркою.
П'ючи спиртне.
Приклади
- Гнат почав учащати до корчми. В корчмі за чаркою він забував своє лихо (М. Коцюбинський)
припада́ти до горі́лки (до ча́рки і т.ін.).
Виявляти пристрасть до алкогольних напоїв; пиячити.
Приклади
- — Він… не дуже припадає до чарки. Він буде судити не за могоричі, а буде судити по правді (І. Нечуй-Левицький)
- І почав був Андрій-столяр до горілки припадати — заливав нею свої образи (Є. Кротевич)
вклоня́тися ча́рці.
Випивати, зловживати алкогольними напоями.
Приклади
- Деякі буряководи, забувши про посіви, вклонялися чарці (М. Рудь)
під ча́ркою.
У стані сп'яніння; напідпитку.
Приклади
- — Куди ж ви їх [гроші], Володимире, діваєте: чи солите, чи квасите, чи свіжими поїдаєте, — іноді, під чаркою, допитувався дядько Микола (М. Стельмах)
- Він був вже трохи під чаркою (І. Нечуй-Левицький)
- Поліцаї були напідпитку, не те що п'яні, як квач, а так, під чаркою (К. Гордієнко)
Дивіться також