ХОДИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

гна́тися (ходи́ти, іти́ і т.ін.) по п'я́тах за ким--чим.

Невідступно переслідувати когось. Приклади

Йому здавалося, що сама смерть женеться за ним по п'ятах (З. Тулуб)
*Образно. Чернець поспішав, але тайговий присмерк гнався за ним по п'ятах (О. Донченко)
Семен Лісовий і Микита Ващенко бунтували селян проти царя й поміщиків. За обома ними по п'ятах гналися стражники (Народні оповідання)

ходи́ти під ву́сом.

Бути дорослим (про хлопця). Приклади

Було це років сорок тому, а може, й цілих сорок п'ять. Я, як кажуть, ходив уже під вусом і служив у сільського куркуля Тимохи Ломаки (Є. Кравченко)

ходи́ти під Бо́гом, заст.

Не знати, що трапиться у житті, що є неминучим у майбутньому. Приклади

Надто прикро не мати довго звісток від рідних та дорогих людей з того краю, де всі.. під Богом ходять (Леся Українка)
Кобза… з матір'ю увійшов у хату і, помолившись перед іконами, стиха промовив: — Не журіться, матінко, ми всі ходимо під Богом (О. Стороженко)

іти́ (ходи́ти) / піти́ одніє́ю (ціє́ю ж) сте́жкою з ким і без додатка.

Займатися тією ж справою, що й інший, наслідувати когось. Приклади

Мій брат був літературним працівником, я теж, напевне, піду цією ж стежкою… (І. Волошин)
Її батько не раз і не двічі нахиляв [схиляв] зятя, щоб той ішов з їм [ним] однією стежкою (Б. Грінченко)

ходи́ти пі́внем.

Триматися зверхньо, гордовито, хоробро або зухвало. Приклади

Зовні Микола Васильович весь помолодів, ходив півнем у піджачку наопашки (М. Рудь)
ходи́ти пі́вником. Серед другокласників ходив півником та козирився Володько Гречаний (М. Зарудний)

бі́гати (ходи́ти і т.ін.) хвосто́м за ким.

Невідступно, набридливо слідувати за ким-небудь, залицятися. Приклади

Він бачив, що.. Власов утюрився [закохався] в його сестру, що хвостиком бігав би усюди за нею (Панас Мирний)
бі́гти хво́стиком. — Затримайте його! — мало не плачучи, попросила Жакліна, коли за Віталієм зачинилися двері.— Невже ж мені за ним хвостиком бігти? (І. Муратов)
Про Таню Коваль Шухновський говорив: — Мабуть, диявол сидить у цій дівці. Некрасива, без ніякої фігури, а хлопці хвостом за нею тягнуться (Ю. Збанацький)
Найбільше балакали люди, як Параска хвостом бігала за паном… (Панас Мирний)

ходи́ти (стоя́ти, виступа́ти) ко́зирем (короле́м, ту́зом).

Триматися з погордою, зарозуміло, незалежно; хизуватися. Приклади

— Да, Петре, от так справи. Мабуть, козирем ходив Пилип? Чи, може, він ще й не знає про цю замітку? — Ігора Оберемок сповістив (П. Автомонов)
— А то ж як? — кажуть, стоячи козирем, міщани (Сл. Б. Грінченка)
Іван попереду з гармонією у руках, виступа козирем (Панас Мирний)
Інший би на вашому місці королем ходив.., а він… (З газети)
— У кого вона тільки вдалася? Така горда, неприступна, ходить тузом, на всіх дивиться згори (З журналу)

ходи́ти в шо́рах.

Коритися кому-небудь, бути залежним від когось. Приклади

[Ізоген:] Тепера з молодими трудно.. Не хотять ніяк ходити в шорах (Леся Українка)

ходи́ти / піти́ по рука́х.

Потрапляти від одного до іншого; бути в користуванні то одного, то другого. Приклади

Кулемет уже пішов по руках. Житченко… уважно розглядає його.. Передаючи кулемет Яреськові, додає: — Бережи! (О. Гончар)
Книжка пішла по руках (І. Нечуй-Левицький)
Чарка пішла по руках, і люди урочисто пили (М. Стельмах)

Вести аморальний спосіб життя, перебуваючи в інтимних стосунках не з одним чоловіком (про жінку). Приклади

Після смерті чоловіка пішла Марфа по руках (З журналу)

ходи́ти / заходи́ти хо́дором (ходуно́м).

Посилено трястися, смикатися; то підніматися, то опускатися (про м'язи, частини тіла і т.ін.). Приклади

Нижня щелепа неприродно заходила ходором і почала одвисати (В. Кучер)
Ковтав [Степан] пересохлим горлом слину, від чого адамове яблуко під бородою так і ходило ходуном (В. Кучер)
Боки йому [Турові] ходили ходором, руда шерсть змокріла на хлющ (П. Загребельний)
Кров ударила їй [дівчині] в лице, ніздрі маленького носа ходили ходором (В. Винниченко)
А що ж Палажка? Знай собі регоче. Аж груди ходять ходором (А. Крижанівський)

Дуже швидко рухатися під час якоїсь роботи, дії. Приклади

У хлів вривається Орися: хустка на плечах, очі горять, граблі так і ходять ходором в руках (Григорій Тютюнник)
Недалеко од хати під грушею Мотря терла коноплі. Її руки ходили ходором (І. Нечуй-Левицький)

Дуже дрижати, двигтіти, хитатися. Приклади

Стіл заходив ходором; чарки й пляшки заторохтіли (Панас Мирний)
Під ногами двигтіла земля, ходила ходуном, неначе він перебував на палубі якогось корабля (І. Цюпа)
Стіни в школі ходили ходором (М. Коцюбинський)

Відбуватися, здійснюватися дуже бурхливо, швидко, енергійно. Приклади

Всередині школи все ходило ходором: тупотнява, лайка, постріли (О. Гончар)
У затишному дворі Гординської усе ходило ходором. За кілька днів… вояки встигли полагодити паркан, біля конюшні повісити двері (С. Чорнобривець)

під стіл пі́шки ходи́ти (бі́гати), ірон.

Бути дуже малим, малою дитиною. Приклади

ходи́ти пі́шки під столо́м. — Коли не вмів ще й букваря читати, Ходив, як кажуть, пішки під столом. Любить мене навчила мати… (В. Симоненко)
— Володя Шевченко, здається, учора під стіл пішки бігав, а тепер уже рулює на комбайні (З журналу)
— Ну, то як, Михайле? Будеш чабаном? Хлоп'я задкує від Горпищенка.. — Я льотчиком буду… Як Петро ваш… — Ага! — хихикає Корній. — Під стіл пішки ходить, а вже й воно розібралося, де вершки, а де відвійки (О. Гончар)
— Ти що, нас лякаєш?— завівся друкар.— Ти ще під стіл пішки ходив… (В. Дрозд)

без штані́в під стіл бі́гати (ходи́ти), ірон.

Бути зовсім малим, в дитячому віці. Приклади

без штанці́в під стіл бі́гати. [Глушак:] Худякова я знав, коли ти ще без штанців під стіл бігав (О. Довженко)
Старший брат пішов на роботу, коли я без штанів під стіл ходив (З газети)

дале́ко [й] ходи́ти до кого.

Уживається для підкреслення чиєїсь переваги над ким-небудь у чомусь. Приклади

[Явдоха:] А очі у нього, — я таки придивилась, — прямо проклятущі! Куди Терешкові до нього, далеко й ходить! (М. Кропивницький)

ходи́ти павиче́м (го́голем).

Триматися поважно, гордовито, зарозуміло, зверхньо. Приклади

походжа́ти го́голем. — Ти виходиш на подвір'я, а півень весь у червоному, як живий вогонь, гоголем походжає по росяному спориші і гордим оком подивляє навколо (А. Камінчук)
Бунчук ходив гоголем. Його вибирали і рекомендували, куди тільки можна було обирати та рекомендувати (М. Зарудний)
Дочка була зальотна птиця..; Червона, свіжа, як кислиця, І все ходила павичом [павичем] (І. Котляревський)

2.Бути вдягненим у яскраве, барвисте або багате вбрання. Приклади

— Врядив [чоловік] дівку як паву, син гоголем ходить, жінка в хустці такій, що всі баби очі рвуть од заздрощів, а в самого чоботи з рипом (А. Дімаров)

іти́ (бу́ти, ходи́ти і т.ін.) на поводку́ (на по́воді, на припо́ні, на при́в'язі і т.ін.) у кого, чого, рідше за ким, чиєму.

Діяти за чиєю-небудь вказівкою, сліпо підкоряючись чиїйсь волі; бути залежним у своїх вчинках від кого-, чого-небудь. Приклади

іти́ на поворо́зці. — Про Данилка не йде мова, — перебив секретар. — Можливо, він іде на поворозці в когось, іншого, який прикривається маскою нейтральності (Р. Іваничук)
Палко засуджуючи в присутності Маринки гризотівський спосіб життя, нечесне обивательське животіння своїх батьків, ти [Дмитро Гризота] продовжував іти в них на прив'язі (В. Речмедін)
Я знаю: не можна йти на припоні враження читача. Читач не завжди правий (Ю. Смолич)
— Я теж винен у цьому, товариші, коли хочете знати. Так, винен, бо ходив за Перегудою на поводку, потурав йому всі ці роки (В. Кучер)
— Ти мій авторитет підриваєш! На поводку в Гайворона ходиш! (М. Зарудний)

іти́ (ходи́ти) / піти́ з торба́ми (з то́рбою).

Жебрати, просити милостиню. Приклади

з то́рбою піти́ по хата́х. Текля. . сама залишилася з дитиною на руках, і коли б не такі сусіди, як родина Крикливця, то давно б уже з торбою пішла по хатах (І. Муратов)
Все доконечно треба знати і наперед з кождим [кожним] крейцаром обчислитися, коли тато не хочуть піти з торбами (І. Франко)
— Не дав вдовиці утопиться, Не дам же й з торбою ходить,— Сказав Максим (Т. Шевченко)
Бодай пани панували, бодай пани жили, Бодай вони межи люди з торбами ходили (Україна сміється)

піти́ / ходи́ти по ни́шпорках.

Ретельно, старанно вишукувати що-небудь. Приклади

Блаженко сам пішов по нишпорках. Він натикався на багато дивовижних чудових речей (О. Гончар)

ходи́ти го́лим (бо́сим).

Бідно вдягатися або бути бідним. Приклади

На мельника вода робить, а мельничка гола ходить (Укр. присл.)
— Не дам! Не дам!.. Діти голі ходять, — висока, худа молодиця в небіленій сорочці й спідниці цупкими пальцями вчепилася в грубий сувій, який тримав перед себе розлючений бандит (М. Стельмах)

на́зирці ходи́ти за ким.

Невідступно стежити за кимсь, переслідувати когось. Приклади

Левко кілька разів припрошував, щоб дівчина сіла на санчата, але вона віднікувалась, бо не хотілося, щоб назирці за нею ходили всі Щербини (М. Стельмах)

дале́ко ходи́ти (бі́гати) не тре́ба (не бу́демо).

Легко, без труднощів можна знайти, підтвердити, довести і т.ін. Приклади

Тепер ми [в'язні] знали, що фашисти тримали нас тут [у тюрмі] як матеріал: треба когось розстріляти — далеко бігати не треба, приходь, бери голіруч готовеньких, хоч і ледве живих і теплих (Ю. Збанацький)

ходи́ти за плу́гом.

Обробляти землю. Приклади

Як би він хотів мати зараз тиху Миронову судьбу [долю]. Непомітно жити біля такого ставочка, ходити за плугом, ростити дітей і забути усе-усе на світі (М. Стельмах)

ходи́ти / піти́ по рі́зних стежка́х (рі́зними стежка́ми).

Мати неоднакові інтереси, уподобання і т.ін. Приклади

Життя обох — батька і сина — склалося так, що вони весь час ходили по різних стежках, які майже ніколи не схрещувалися (Григорій Тютюнник)

у ярмі́ ходи́ти.

Тяжко працювати, зазнаючи утисків, гноблення від кого-небудь. Приклади

— Годі, годі, браття, у ярмі ходити! Годі, годі, браття, під неволею сидіти! (Марко Вовчок)
[Неріса:] Я справді не вдалася до того, щоб весь день у ярмі ходити так, як твоя сестра (Леся Українка)

ходи́ти навкру́г (навко́ло, довко́ла і т.ін.).

Не торкатися суті якої-небудь справи, говорити не прямо, а відволікаючи когось від головного. Приклади

— Чого навкруг ходити, кажи простіш (П. Дорошко)
Питання Андрієвої справи, обвинувачення тощо, як і питання його братів, слідчий не торкався, лише ходив навколо (І. Багряний)
— Ти зразу так би й сказав. А то крутить усе, ходить довкола, а середини не показує (О. Донченко)

по сві́ту (по землі́) ходи́ти.

Жити. Приклади

[Самопал:] В мене… іменини… П'ятдесят сім років по землі ходжу, Антоне (М. Зарудний)
— Щоб ви не діждали по світу ходити, людей грабувати (Ганна Барвінок)

іти́ (ходи́ти) / піти́ під ру́ку чию (під руко́ю чиєю).

Слухатися кого-небудь; рахуватися з чиєюсь думкою; коритися комусь. Приклади

Доки жив старий Швайка, сини ходили під його рукою, як воли в плузі (П. Панч)
Та й не лише панни, а й кавалери радо йдуть під мою руку. Як панна Маня скаже, так і буде (І. Франко)

ходи́ти догори́ нога́ми.

Дуже бешкетувати, чинити безлад. Приклади

Хлопці на перервах ходять догори ногами (М. Зарудний)

на го́лова́х (на голові́) ходи́ти.

Бути необмеженим у своїй владі. Приклади

Над самими дахами з виттям проноситься літак. На череві чорні хрести. Такий, як 1941. Але тоді він ходив на головах, як пан. Тепер ніби тікає чимдуж від погоні (О. Гончар)

Дуже бешкетувати, чинити безладдя. Приклади

[Хвенька:] То вона тут видає з себе тихоню, а там… Трохи на голові не ходила (Панас Мирний)
тро́хи на го́лова́х (на голові́┌24955) не ходи́ти. Музика ріже..; п'яні чоловіки трохи на головах не ходять та вибивають гопака коло молодиць (Панас Мирний)
— Узувши чоботи нові, хлопчак ходив на голові, Хоч дехто вжив би з тим же успіхом: Не знав хлопчина міри в пустощах (С. Караванський)
Батько знову хапав за руку [Владика] й казав докірливо: — Ти на голові ходиш! Ану марш до дідуня (Є. Гуцало)

ходи́ти з те́мними очи́ма.

Бути неосвіченим, неписьменним, неграмотним. Приклади

— А хіба уже як мені, то й вік ходити з темними очима? Та як на мене, то хоч би і всі учились, — тільки за що, діти? (С. Васильченко)

ходи́ти / піти́ по ми́ру.

Просити милостиню, жебракувати. Приклади

Ми й покинули свою слободу і пішли по миру (Д. Мордовець)
Ходить [Іван] з Одаркою по миру, назбира шматків хліба доволі… і їсть із дочками своїми, а після знов іде збирати (Грицько Григоренко)

іти́ (ходи́ти) / піти́ второ́ваними (прото́птаними і т.ін.) стежка́ми.

Діяти так, як хтось раніше діяв; наслідувати, повторювати дії, вчинки, погляди і т.ін. своїх попередників. Приклади

піти́ проте́ртою сте́жкою. — Мабуть, як і дід, прадід та батько, покрутишся, поки молодий, а там — і собі протертою ними стежкою підеш… (Панас Мирний)
Сьогодні четвертий (останній, рішучий┌113112) дослід. Або друга фракція буде без шкідливих домішок… або йому, Розенбергу, доведеться ходити слідом за Русевичем тими ж уторованими стежками (Ю. Шовкопляс)
Леся Українка не намагається йти второваними стежками, вона шукає нових шляхів і власне тому не використовує вже готових перекладів (З журналу)

по лю́дях ходи́ти.

Просити милостиню; жебракувати, жебрати. Приклади

Тяжке дитинство судилося моїй жінці, всього довелося зазнати: і по людях ходила, і наймалася до панів, і поневірялася (З газети)

ходи́ти ни́жче трави́ перед ким.

Підкорятися чиїйсь волі, бути дуже покірним, слухняним. Приклади

— Якби тебе чоловік бив або знущався з тебе.., а то ж він перед тобою нижче трави ходить! (Л. Яновська)

ходи́ти манівця́ми.

Поводити себе, діяти неправильно, не так, як треба; збочувати. Приклади

— Зараз ви [десятикласники] стоїте на порозі життя, добре тому, хто відразу піде по вірній стежці і не ходитиме манівцями (І. Цюпа)

ходи́ти [як (мов, ні́би і т.ін.)] по стру́нці (по стру́ночці, по ни́точці і т.ін.).

Бути дисциплінованим, слухняним, безвідмовно коритись кому-небудь, виконуючи все чітко і без заперечень. Приклади

Йонька… ганьби забути не міг, вона вічно смоктала його за серце, як чорна п'явка, ічасто він вибухав таким гнівом, що всі домашні ходили як по струнці, чекаючи, доки перейде буря (Григорій Тютюнник)
У них [панів] жінки перед мужиками як по струночці ходять (І. Квітка-Основ'янко)
— Ви, звичайно, безвідмовно Ладні вищому годить, Та набридло, безумовно, й вам по ниточці ходить (З журналу)
ходи́ти по струні́ (по шнуру́). — Ге-е! — у мене так! — знову опускаючись на місце, сказав Яків,— у мене держись! Сказано по струні ходи — і ходи (Панас Мирний)
[Іван:] Гори передо мною, по шнуру ходи! Ото по мені (Панас Мирний)

на ци́рлах ходи́ти перед ким, фам.

Догоджати, прислужувати кому-небудь. Приклади

— Набридло мені дивитися, як перед Лесею вся сім'я на цирлах ходить (З газети)

ходи́ти навшпи́ньки (на па́льцях) перед ким, коло кого.

Побоюючись кого-небудь, лестити, догоджати йому, запобігати перед ним. Приклади

Коло мене жінка буде ходити навшпиньки (І. Нечуй-Левицький)
Він завжди щулиться… перед власною жінкою, хоча на словах ого-го як він командує своєю старою і як вона навшпиньки ходить перед ним (М. Стельмах)
Перед Граб'янкою всі на пальцях ходили, а Зоньку годували штурханцями по кутках (Леся Українка)

ходи́ти по лезу́ бри́тви (ножа́ і т.ін.).

Здійснювати небезпечну, складну справу дуже вправно, вміло, тонко. Приклади

Постійно наражаючись на небезпеку, ходячи, як кажуть, по лезу бритви, обер-лейтенант давно вже став забобонним (П. Гуріненко)
ходи́ти по бри́тві. — Ні, ти, Гнате, в це діло не мішайся. Давай призначимо когось із хутірських дядьків старшим по переселенню, хай він і розпоряджається. А ти завалиш усе діло. Тут по бритві ходити треба, а ти — шарах з усіх чотирьох. Так не тільки ногу, а й голову розпанахати можна (Григорій Тютюнник)
ходи́ти по ни́точці. Хлопці діяли відважно й хоробро, сміливо ходили по ниточці над смертю і лише нещасний випадок кинув їх до рук ворогів (Ю. Яновський)
ході́ння по ле́зу (по ві́стрю┌18359) ножа́. Барак весь час був у насторожі. Безперервне ходіння по лезу ножа — таким було зараз їхнє життя (О. Гончар)
Хоча Денис і надійний хлопець, а в нього можуть прокинутися родинні інстинкти. Це дуже небезпечна гра, ходіння по вістрю ножа (М. Ю. Тарновський)

голова́ [іде́ (хо́дить і т.ін.)] / [пішла́ (заходи́ла і т.ін.)] о́бертом (кру́гом, хо́дором і т.ін.) чия, у кого, кому і без додатка.

Хто-небудь втрачає здатність розумно міркувати, тверезо ставитися до навколишнього, правильно оцінювати дійсність. Приклади

Почав [панич] присоглашати [пропонувати] їхати з ним у город, за хазяйку бути… От моя дурна голова і пішла кругом (Панас Мирний)
Молодий ти ще, битий ніколи не був, тому й голова тобі від слави йде обертом (З. Тулуб)

У кого-небудь виникає стан запаморочення (від хвороби, болю, голоду і т.ін.). Приклади

Дух їстивного вдарив у ноздрі [ніздрі] й голова пішла обертом (І. Багряний)
У мозку [Якова] сон-туман, тім'я мов хто коліном надавлював, голова кругом ходила (Панас Мирний)
Голова ходила ходором, кружила, боліла.. Щоб хоч трохи очуматись, він пішов походити по ярмарку (Панас Мирний)
Вікторія не може підвести руки. Стає млосно, йде обертом голова, тисне в грудях (А. Хижняк)

Хто-небудь перебуває в стані приголомшеності, відчуває розгубленість (від надміру вражень, численних турбот, справ і т.ін.). Приклади

А Мартин Тергловий, хоч і сотником став, а не запанів. Від нього теж довідався [Гуляй-День] чимало такого, що голова обертом пішла (Н. Рибак)
І то правда, скільки тих принципів на світі? Скільки ідей? Голова ходором ходить, як почнеш міркувати та метикувати… (І. Нечуй-Левицький)
Контрактом же я так зв'язаний, що не можу кинути службу раніше.. Голова йде кругом (М. Коцюбинський)
Його голова йшла обертом від тих палких думок, які Іван [Тобілевич] привіз з Києва (Ю. Мартич)

моро́з по́за (за) спи́ною (за плечи́ма, по́за шкі́рою і т.ін.) хо́дить (бі́гає і т.ін.) у кого і без додатка.

Комусь холодно, хтось мерзне. Приклади

За плечима бігає мороз. І втома чеше волос посивілий (М. Рильський)
Христя задумалась. Поза спиною у неї мороз ходе [ходить] (Панас Мирний)

Хтось відчуває озноб, когось трясе від збудження, хвилювання і т.ін. Приклади

аж холодо́к хо́дить під соро́чкою. Там під сорочкою аж холодок ходив, а Хома гріб руками землю і, обламуючи нігті, шепотів: — Пронеси! (О. Гончар)
Грицько замовк; у Івася мороз ходив поза спиною, і він боязко струшувався (Панас Мирний)

Комусь стає неприємно, моторошно, страшно і т.ін. Приклади

моро́з по́за шкі́рою. І от пройшла війна. Страшна. Грізна. Згадати, і то мороз поза шкірою… (В. Собко)
Навколо якісь кущі, хащі і холод могильний, аж мороз поза шкурою ходить (Григорій Тютюнник)
— Як згадаю оті кулачні бої парубоцькі, то й тепер мороз поза шкірою ходить (З газети)
Як… стануть вони розкривати один одному свої думки та виявляти темні свої діла — мороз ходе [ходить] за спиною (С. Васильченко)

[всі] вхо́ди (хо́ди́) і ви́ходи, зі сл. зна́ти, відо́мі і т.ін.

Найменші дрібниці, деталі, таємниці чого-небудь ( перев. життя, обставин, ситуацій, поведінки тощо). Приклади

ви́ходи і вхо́ди. Добре знаючи взаємини між придворним чиновництвом, всі виходи і входи, примхи й повадки вельмож, Василь Степанович надоумив Головатого, звідки треба починати і як діяти, щоб успішно виконати свою місію (С. Добровольський)
Переметнувся він [Еней] на Січ. І плавав цілими роками Отут разом із козаками, Всі ходи й виходи тут знав (С. Воскрекасенко)
— Переб'єшся, перебудеш, а далі — в технікум, на заочний,— заспокоював її бригадир.— Всі ходи і виходи мені відомі, допоможу (О. Гончар)
— Гляди лиш, щоб на бантині не завис!..— Чого?.. Та я там усі входи й виходи знаю,— одмовля той (Панас Мирний)

дрижаки́ пробіга́ють (хо́дять і т.ін.) / пробі́гли (пішли́ і т.ін.) по спи́ні (по шкі́рі, по ті́лу і т.ін.) чиїсь, у кого і без додатка.

Хто-небудь тремтить від холоду, страху, хворобливого стану, нервового напруження і т.ін. Приклади

ходи́ли дрижаки́. У Маріки теж уже сині від холоду губи, під благою сорочиною хвилями ходили дрижаки (С. Васильченко)
Тіні насправді ворушаться. Вони хутко перебігають від одного стовбура до другого. В цей час щось зашкряботіло під вікном. По його тілу пробігли дрижаки (П. Панч)
— Зачепіть-но тільки,— не відступив Савка, хоч від Кузьменкової загрози пішли по його спині дрижаки (З. Тулуб)
Несподівана туга за чимось невимовно дорогим струшувала діда, аж дрижаки пробігали по шкірі (Є. Гуцало)

усі ко́зи в зо́лоті кому.

Все здається, сприймається кращим, ніж є насправді. Приклади

і ко́зи в зо́лоті хо́дять. — Еге ж, там [в Америці] і кози в золоті ходять, — безневинно каже Лесь Якубенко, і дядьки починають реготати (М. Стельмах)
П'яному — всі кози в золоті (В. Речмедін)