ХЛІБ-СІЛЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
хліб та (і) сіль!
Уживається як традиційне привітання до гостей з побажанням їм смачного апетиту.
Приклади
- — Добридень, — скаже, — хліб та сіль! Здоровенькі були з весіллям, свату! (П. Гулак-Артемовський)
- — Хліб та сіль! — привітався Шманько. — Їмо, та свій, а трохи постій, може, й так ситий будеш, — відповів отаман (С. Добровольський)
- хліб-сіль! — Хліб-сіль! — мовив [старшина], глянувши, що снідають. — Просимо, — озвалась крізь сльози Іваниха (Леся Українка)
діли́ти хліб-сіль (хліб і сіль) з ким і без додатка.
Жити спільними інтересами, турботами.
Приклади
- діли́ти хліб-сіль попола́м (по́рівну). Павло Тимофійович! Знову прийшлося зустрітися нам, ділити хліб-сіль пополам (І. Гончаренко)
- Одного села люди, однаково жили, вкупі хліб-сіль ділили, вкупі робили!.. а тепер одні — вільні, другі — невільні! (Панас Мирний)
Спільно харчуватися з ким-небудь перев. в умовах матеріальної скрути.
Приклади
- По від'їзді Тасі Раїса умовилася столуватись у старої матушки. Щодня утрьох вони ділили хліб-сіль (М. Коцюбинський)
води́ти хліб-сіль (хліб і сіль) з ким.
Бути з ким-небудь у дружніх стосунках; товаришувати.
Приклади
- [Голубиха:] Отже я й подумала: піду-таки! Чого ж їм уже так цуратися? Колись же таки, за чоловіків, хліб-сіль водили (Олена Пчілка)
- [Кембль:] З покійним Джеком водили здавна ми хліб-сіль! (Леся Українка)