УХОПИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ухопи́ти очи́ма кого, що.
Побачити, помітити.
Приклади
- [Килина:] Як з'явилась вона [баришня] на святках меж дівчатами, так Конон як вхопив її очима і вже відтоді і не зводе [зводить] їх з неї (М. Кропивницький)
- Він злегка повернув голову, ухопив очима плечі й коротку шию Касія (І. Микитенко)
лунь ухопи́в (рідше ухопи́ла) кого, фам.
Хтось помер.
Приклади
- Як піднесуть із оцтом фиги, То зараз вхопить тебе лунь (І. Котляревський)
- Лунь його вхопив (Сл. Б. Грінченка)
грець ухопи́в кого, що, зневажл.
Хтось раптово зник або загинув.
Приклади
- Коли б він знав, що дочка його там, у самісінькому вирі неподобних подій, навіть є їх активним учасником…— сердешного доктора, поза всяким сумнівом, ухопив би грець (Ю. Смолич)
- — Де ти пропадав, новий боцмане? — зустрів їх вигуком Торба.— Я гадав, що тебе грець ухопив (М. Трублаїні)
як (мов, ні́би і т.ін.) хап ухопи́в кого.
Хто-небудь зник раптово і безслідно.
Приклади
- Антін як пішов зранку десь на гору, та як хап його ухопив, і до хати не йде (С. Чорнобривець)
о́дур бере́ (хапа́є і т.ін.) / взяв (ухопи́в і т.ін.) кого, грубо.
Хтось не знає, не може вирішити, що йому робити, як діяти; розгублений.
Приклади
- — Отсе [оце] шукаю вже півгодини і не можу в свому числі знайти нічого.. Адже ж тут одур хапає чоловіка! (І. Франко)
Хтось втрачає свідомість, комусь погано.
Приклади
- Не бачивши ж Рутульців, Турна, Вся кров скипілася зашкурна, І вмиг царицю одур взяв (І. Котляревський)
хай (неха́й) чорт (лихи́й, нечи́стий) бере́ / ві́зьме́ (ухо́пить) кого, що, лайл.
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, зневаги, байдужості до когось або бажання позбутися їх.
Приклади
- [Олімпіада (чоловіку):] Бодай вже тебе чортяки вхопили!.. (М. Кропивницький)
- бода́й чорти́ (чортя́ки┌146641) вхопи́ли. Він лютився.., і директорові чимало прокльонів діставалось: — А бодай того директора чорти вхопили (Л. Мартович)
- бода́й нечи́стий узя́в. — Я вже забувся про неї, а вона знов роздратувала мене своїми очима. Оце ж то ті стріли купідонові, про котри торочать латинські поети! Бодай нечистий узяв оті купідонові стріли стріли (І. Нечуй-Левицький)
- Лихо розказувать, Щоб бридке приснилось! Нехай його лихий візьме! (Т. Шевченко)
- Хай візьме чорт мою дурну істоту! Цей Лермонтовський голубий туман Мені залити хоче всю роботу І геть зірвати виробничий план (М. Рильський)
- Виб'ють ковбки останнього пструга в Черемоші, сплавлять з Балтагула останнійй ковбок, а там — хай все чорт бере, гуцули. Аби лиш податок давали та в кожнім селі мали жандармерію (Г. Хоткевич)
хапу́н ухопи́в / вхо́пить кого і без додатка, грубо.
З ким-небудь щось трапилося.
Приклади
- [Голос за садом:] Федоро! Який там тебе хапун ухопив [Спокійніше] Так немов у воду впала молодиця (С. Васильченко)
- Він теж, як не вхопить хапун, після свого середньоліття, подасться у пасічники (М. Стельмах)
Дивіться також