УТНУТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

утну́ти по са́лі рі́пицю кому.

Змусити кого-небудь бути покірнішим, дуже обмеживши у чомусь. Приклади

Гаркуша промовчав, понурившись над возом. Ой, утнуть, здається, утнуть по саму ріпицю! Їхнє сьогодні право, що хочуть, те й роблять (О. Гончар)

вкрути́ти (скрути́ти, утну́ти) ро́ги (хвоста́) кому.

Присмирити, приборкати когось; обмежити кому-небудь свободу дій. Приклади

ро́ги пра́вити. — Заводоуправління йому нової хати не дасть — поскаче, поскаче, а потім пошле-таки свою каргу к бісу і приповзе до мене на колінах! Не таким роги правили (С. Тельнюк)
— Чухаєтесь, Кириле Остаповичу? — проходячи поблизу, насмішкувато кинув якийсь чаплинський гольтіпака.— Хочуть і вам хвоста утнути, га? (О. Гончар)
І в Ліщинівці був [прикажчик], і в Глибоку Долину за десять верст мотався, але і там вкрутили хвоста (А. Головко)
Вкрутив гетьман хвоста цьому Терновому. А то вже такий став, що куди тобі! І на Москву їздив, і коло Капусти крутився, і на Дон посилали (Н. Рибак)
А Омелькові роги скрутимо (В. Речмедін)
— Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаштанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватиме нами! (П. Куліш)
— А цьому Пилипу ми таки вкрутимо роги, зробимо з нього чоловіка (В. Кучер)

утя́ти (утну́ти) до гапликі́в, ірон.

Зробити, виконати, сказати щось погано, не до ладу, недоречно. Приклади

[Тетяна:] Гарно, гарно [співав], нічого сказати. [Михайло:] Утяв до гапликів! (І. Котляревський)
Ну та й утяла до гапликів. Музика — одне, а вона — друге… (М. Старицький)
— Наш дяк більше б годився для тієї ролі тореадора,— говорила Ватя.— О, сей утнув би до гапликів, нема що й казати,— говорив Леонід Семенович (І. Нечуй-Левицький)

встругну́ти (утну́ти, утя́ти) шту́ку несхв.

кому з ким. Заподіяти кому-небудь якусь прикрість. Приклади

[Гавриїл:] Навпаки, мені знов хочеться піти до вівтаря — напевне, там їх благословеніє ще якусь штучку одколюють (І. Микитенко)
встругну́ти (одколо́ти, одко́лювати) шту́чку. — Ой ви, ви! Прощайте! Та просіть на весілля! Чуєте? — крикнула Христина з порога: — Та це все, мабуть, ваші жарти! Це ви якусь штучку хочете зо мною встругнути? Еге? — питав з недовірністю Бичковський (І. Нечуй-Левицький)
— Невже він не помічає, що я повзу? А може, просто вичікує? Ну, я ж з ним зараз втну штуку! (П. Загребельний)
Вона з недовірою подивилась на мене, потім оглянула стілець, — вона думала, що я хочу устругнути їй якусь штуку, — і не сідала (Л. Смілянський)
[Дмитро:] Стійте, стійте! Дівчата йдуть! Постривайте ж, я їм за жданки штуку встругну! (Бере кочерги й рогачі й підпирає ними двері) (М. Старицький)

Зробити, вчинити що-небудь незвичне, несподіване, дивацьке. Приклади

Валентин не міг всидіти на місці, його штовхав якийсь веселий біс утяти яку-небудь штуку (О. Гончар)
Його несподівано звідтіль [з бурси] вигнали за те, що він раз утнув штуку в класі (І. Нечуй-Левицький)
— Чув, яку штуку встругнув Кошик? Відмовився виконувати завдання редакції (П. Автомонов)