УВАГА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
випуска́ти / ви́пустити з ува́ги (з ви́ду) що.
Забувати про що-небудь, не враховувати чогось.
Приклади
- Побачивши його за сорок верст від Троянівки, Оксен жахнувся: закрутить старого війна, пропаде чоловік, бо ж він далі Беєвої гори ніде не був. І як же я не помітив? Зовсім з виду випустив,— докоряв себе Оксен (Григорій Тютюнник)
- Автор, стоячи на тій точці зору, що проблема перекладу — лінгвістична проблема, і випускаючи з уваги, що це насамперед проблема мистецька, ігнорує.. особливості художнього перекладу (М. Рильський)
оберну́тися / оберта́тися на (в) ува́гу, перев. зі сл. уве́сь і под.
Стати уважним, зосередитися на чомусь.
Приклади
- Спинивши дух у грудях, Гнат увесь обертався в увагу… (М. Коцюбинський)
- Микола Петрович пояснив: —.. Якщо зрозумієте — буду радий. — Василь увесь обернувся на увагу (В. Владко)
випада́ти / ви́пасти з ува́ги.
Залишатися непоміченим, невідчутним.
Приклади
- Батько продовжував читати газету. Але з моєї уваги не випало його внутрішнє роздратування (К. Станіславський)
ма́ти на ува́зі.
що. Говорити, намагаючись уточнити що-небудь.
Приклади
- — Я маю на увазі створення запланованих спадкових змін (О. Довженко)
Зважати на що-небудь, враховувати щось.
Приклади
- ма́ється на ува́зі. Педагогічне чуття — родич музичного слуху. В його основі завжди мається на увазі талант, покликання (З газети)
- — Майте на увазі, товариші, що на плацдармі нам не минути зустрічі з танком (О. Гончар)
- Тут хочеться сказати кілька слів про редагування класиків.. Передусім треба мати на увазі тип видання (М. Рильський)
- [Парвус:] Май на увазі: відступникам немає воріття (Леся Українка)
Натякати на щось.
Приклади
- — Ти й сама у нас, як Дон-Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа..? (О. Гончар)
з інфін. Виявляти намір, збиратися зробити, здійснити що-небудь.
Приклади
- — Можливо, інженер Синявін має на увазі скористатися деякими заощадженнями на дільницях (Іван Ле)
кого, що. Думати, знати про кого-, що-небудь, не називаючи, не згадуючи у висловленні.
Приклади
- — Що ж там було? — запитав я, маючи на увазі міліцію.— Все з'ясували? (Є. Гуцало)
- Закохана,— каже він про неї. Певне, має на увазі її прогулянки із Степашком (О. Гончар)
- — Чи мав на увазі Котляревський яке-небудь село, писавши Наталку Полтавку,— трудно сказати (Панас Мирний)
Дивіться також