ТІНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

боя́тися своє́ї (вла́сної) ті́ні.

Дуже боятися; бути дуже лякливим. Приклади

Десятирічку погнали з усіма вчителями в Німеччину. Залишилось тільки три перших класи та тихий Мандрика, що боявся власної тіні (О. Довженко)
— Я, знаєте, тепер такий полохливий, що й тіні своєї боюся (М. Коцюбинський)

Бути скромним, не нагадувати про себе, не хвалитися. Приклади

Отаким точнісінько Іван був: усе міг, а тримався у тіні, щоб люди не подумали чогось (М. Стельмах)
[Тарас:] Вийшло, що я поліз у князі, на чільне місце… А треба було триматися в тіні!.. (Василь Шевчук)

Аніскільки, зовсім. Приклади

Майор Сербин глянув на Варвару — обличчя її, сумне й добре, не виказувало й тіні хвилювання (Л. Первомайський)
хоча́ б тінь. Були в них [хуторян] в серці жалощі, хоча б тінь співчуття до цих слобожанських дітей? (О. Гончар)
Стаття Бухаріна безумовно не годиться. На Северина Чорнохвоста не впало і тіні підозри (В. Сосюра)
Тепер знову ходжу за нею. Де вона — там і я невідступно. На британця — ані тіні уваги (М. Коцюбинський)
Ні тіні незадоволення чи недовір'я до Вас у мене нема (З газети)

Який не привертає до себе уваги, непримітний, непомічений. Приклади

Поряд із досягненнями офіційної психотерапії десь в тіні, на узбіччі одвіку існували бабці (З журналу)
Подвиг Мамайчука довго залишався в тіні, бо з севастопольського бруку його, тяжкопораненого, забрали до госпіталю, і бойовий орден… знайшов його інвалідом без ніг у цьому вівчарському степовому радгоспі (О. Гончар)
Краще бути в тіні, ніж перебувати в невигідному світлі (З журналу)

На другорядному місці, без претензій на увагу до себе. Приклади

— А ми з Левченком тут ось за вами,— сказав він і пожартував до своїх: — Нам із ним не звикати бути в тіні (О. Гончар)

З цілковитою відсутністю сліду чого-небудь, натяку на щось. Приклади

Льотчик… заговорив до своїх рятівниць незвичайно серйозним тоном, без тіні жарту (О. Гончар)

Не давати кому-небудь виявляти свої здібності, можливості. Приклади