ТОРКНУТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
хоч (ті́льки) па́льцем торкну́ти кого і без додатка.
Учинити якнайменшу спробу скривдити, образити, побити і т.ін. кого-небудь.
Приклади
- Тихін на лаві сидів і не зводив з неї [Марії] очей.. .Винився й клявся, що надалі, коли хоч пальцем торкне її — руку собі одрубає (А. Головко)
- Не данник гетьманський, а посол, особа недоторканна, сидить перед тобою. Тільки пальцем торкни — біди не оберешся (Н. Рибак)
і па́льцем не торкну́ти (не ткну́ти, не зачепи́ти) / не торка́ти кого.
Не заподіяти кому-небудь ні найменшої кривди, образи.
Приклади
- Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав (І. Нечуй-Левицький)
- і пу́чкою не торкну́ти. Панів, правда, грабує [Кармелюк], а убогих людей — ніколи; і пучкою не торкне (С. Васильченко)
- Я тебе ніколи і пальцем не ткнув (М. Яцків)
- — А як вже поважатиму вас, ніколи й пальцем не торкну (М. Коцюбинський)
- Та хоч виглядом він як хмара, з торчкуватим вусом, з поглядом суворим, що незнайомого аж відлякне, а проте нікого з дітей Заболотний і пальцем не торкнув, здається, й не насварився ні на кого… (О. Гончар)
Дивіться також