ТОРКАЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
і па́льцем не торкну́ти (не ткну́ти, не зачепи́ти) / не торка́ти кого.
Не заподіяти кому-небудь ні найменшої кривди, образи.
Приклади
- Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав (І. Нечуй-Левицький)
- і пу́чкою не торкну́ти. Панів, правда, грабує [Кармелюк], а убогих людей — ніколи; і пучкою не торкне (С. Васильченко)
- Я тебе ніколи і пальцем не ткнув (М. Яцків)
- — А як вже поважатиму вас, ніколи й пальцем не торкну (М. Коцюбинський)
- Та хоч виглядом він як хмара, з торчкуватим вусом, з поглядом суворим, що незнайомого аж відлякне, а проте нікого з дітей Заболотний і пальцем не торкнув, здається, й не насварився ні на кого… (О. Гончар)
торка́ти ду́шу (се́рце) кому, чию (чиє).
Зворушувати кого-небудь, викликаючи замилування в когось.
Приклади
- І сама ця наша Громова, найвища з могил, неодмінно чимось торкне тобі душу, ціле літо вона мовби виглядає когось,— чи не за те й люблять її вітри? (О. Гончар)
- Не торкала якось мого серця дика краса південної бурі (М. Коцюбинський)