ТОРБА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
то́рба ли́ха і мішо́к біди́.
Дуже багато неприємностей.
Приклади
- І неждано біля плоту його наздогнали селянські голоси: — Чи ж треба, хлопці, випускати пана? Їй-бо, він ще привезе торбу лиха і мішок біди (М. Стельмах)
стара́ то́рба, фам. , зневажл.
Людина похилого віку; літня людина.
Приклади
- Лихе мене напустило… промовляти до тої старої торби (Л. Мартович)
по́вна то́рба.
Дуже багато.
Приклади
- І не криється баба: тільки зачепи — вона тобі повну торбу розкаже (Дніпрова Чайка)
- Вже моря додому привезе чи не привезе [Федір], а розповідей назбирається повна торба (Ю. Збанацький)
іти́ (ходи́ти) / піти́ з торба́ми (з то́рбою).
Жебрати, просити милостиню.
Приклади
- з то́рбою піти́ по хата́х. Текля. . сама залишилася з дитиною на руках, і коли б не такі сусіди, як родина Крикливця, то давно б уже з торбою пішла по хатах (І. Муратов)
- Все доконечно треба знати і наперед з кождим [кожним] крейцаром обчислитися, коли тато не хочуть піти з торбами (І. Франко)
- — Не дав вдовиці утопиться, Не дам же й з торбою ходить,— Сказав Максим (Т. Шевченко)
- Бодай пани панували, бодай пани жили, Бодай вони межи люди з торбами ходили (Україна сміється)
носи́тися / розноси́тися як (мов, ні́би і т.ін.) [ду́рень (ци́ган, ста́рець)] з пи́саною то́рбою з ким--чим.
Приділяти велику або більшу, ніж треба, увагу тому, хто (що) її не вартий (варте), не заслуговує.
Приклади
- носи́тися як ба́ба із сту́пою. Носиться як баба із ступою (Укр. присл.)
- Носився я з тими листами як із писаною торбою, щиро пишався ними, перечитував (М. І. Тарновський)
- — Чваниться раз у раз своїм розумом та носиться з тою наукою як старець з писаною торбою (І. Нечуй-Левицький)
- — Від такого приятеля поли вріж та тікай, а ви з його приятельством носитесь як циган з писаною торбою (Панас Мирний)
ви́шептатися як рак у то́рбі.
Померти.
Приклади
- Вишептавсь як рак в торбі (М. Номис)
як (мов, ні́би і т.ін.) рак у то́рбі, зі сл. шепта́ти і под.
Дуже тихо, невиразно, нечітко.
Приклади
- Хто ж не знає, що Мар'ян не тямив ні бе, ні кукуріку, а це заглядає в книгу, ще й шепоче щось, мов рак у торбі (М. Стельмах)
пусти́ти (з то́рбою) з торба́ми [по сві́ту] кого і без додатка.
Залишити без майна, довести до зубожіння, злиднів.
Приклади
- Коли госпрозрахунок запанує повсюдно, завзяті клієнти… можуть пустити деякі наші підприємства по світу з торбою (З журналу)
- — Це ж чудова думка: усіх панів пустити на рік чи два з торбами (В. Шевчук)
- Ярина лячно глянула на Олексу.— В печінках сидять різні податки, — єритувався [Олекса],— подимне, попасне, ралець, або індукта, евекта, скоро пустять з торбами по світу. Я мушу якось тікати від податків, від набору [в російські війська] (М. Лазорський)
- То була хлопська п'явка — не дай Господи! Кілько людей той чоловік з торбами пустив!.. (І. Франко)
не ва́ртий (не варт) ви́їденого яйця́ (ви́шкварки, ді́рки з бу́блика, фу́нта кло́ччя і т.ін.).
Якого можна не брати до уваги, яким можна знехтувати; який не має ніякого значення.
Приклади
- не ва́ртий і то́рби сі́чки. Коли вони [народовці] думають, що така самостійність неможлива, то тоді і ціла їх балаканка про всяку іншу самостійність не варта й торби січки (І. Франко)
- — Ваша гвардія не варта фунта клоччя. Маєте гармати? Полковник здвигнув раменами (І. Франко)
- Я був у Сосонці, розмовляв з народом, з товаришем Колядою, і знаю, що ця справа не варта дірки з бублика (М. Зарудний)
- Уся Терехівка засміє Гуляйвітра. А взагалі, справа вишкварки не варта. Даремно він бідкався (В. Дрозд)
- — Так. І агроном не мусить його цікавити. Плювать йому на агронома з його копійчаними таємницями, що, напевне, виїденого яйця не варті (О. Слісаренко)