ТИНІВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ні в тин ні (ані́) в воро́та.

Не спроможний виконувати свої прямі обов'язки. Приклади

Як працівник Матвій Нудота Ні в тин, як кажуть, ні в ворота (С. Воскрекасенко)
І на якого біса отаких тримають там у наросвіті? Воно ж тобі — ні в тин ні в ворота (Ю. Збанацький)

Який нічого не вміє робити, ні на що не здатний. Приклади

— А мій уже давно там [на війні], — сказав Духнович, батько якого був військовий лікар..— Один оце я тільки — ні в тин ні в ворота (О. Гончар)

Нікуди не годиться. Приклади

Таке верзе — ні в тин ні в ворота (Ю. Шовкопляс)
Коли керівник не бореться з розкраданням державної власності,— це вже, як кажуть, ні в тин ні в ворота (З журналу)
Нап'ється [Довбня], то ще ляпне таке, що ні в тин ні в ворота! (Панас Мирний)

аж тини́ тріща́ть.

Уживається для вираження інтенсивності вияву якоїсь дії. Приклади

— Морози давлять — аж тини тріщать (Григорій Тютюнник)
Я ще на припічку кашу їла та гусенята пасла, а вона [Параска] вже ганяла по вулицях та по досвітках за хлопцями, аж тини тріщали (І. Нечуй-Левицький)

тиня́тися попідти́нню (по́під тина́ми).

Не мати власного житла, притулку; жебракувати. Приклади

Пішла тинятись попідтинню, Аж поки, поки не дійшла Аж до Голгофи (Т. Шевченко)
— А все, кажу, шкода дівки. Пропаде ні за цапову душу! Почне тинятися попід тинами, на ногах зогниє (Панас Мирний)

під (по́під) [чужи́м] ти́ном.

Просто неба, надворі; без притулку. Приклади

Кинула [доля] малого На розпутті, та й байдуже, А воно, убоге.. І подибало тихенько Попід чужим тином Аж за Урал (Т. Шевченко)
Вона була задоволена й цим, бо мала для себе й дитини свій куток і свою десятину землі, а це вже, чуєте, не те, що під чужим тином умирати (М. Стельмах)

[і] че́рез тин не перегне́ться.

Дуже ледачий. Приклади

Він і через тин не перегнеться, зовсім не дбає про заробітки для своєї багатодітної сім'ї, яка невідомо, як існує і з чого живе (З журналу)
— Та він такий, що й через тин не перегнеться (Сл. В. Утченка)

на́шому ти́нові двою́рідний пліт.

Далекий родич. Приклади

Одного прекрасного вечора приходить у гості до Скоробагатьків якась далека їх родичка, того ступеня родичання, що називається..— нашому тинові двоюрідний пліт (Г. Хоткевич)

ні дво́ру ні ти́ну у кого.

Хто-небудь бідний і нічого не має. Приклади

— Куди підемо з тобою [з Орисею], коли в нас ні двору ні тину? (Григорій Тютюнник)

горо́д (рідше тин) городи́ти, який і без означення, перев. несхв.

Починати якусь справу. Приклади

тин городи́ться. Поки дочитаєш до кінця, часто забуваєш — що ж там було на самому початку, заради чого цей тин городився (З журналу)
Трапляється, що не збагнеш: навіщо все це, чого було отой тин городити? (З газети)
Мабуть, це викликало б у всіх посмішку — навіщо було город городити, навіщо затівати (З журналу)
— Та ті варт тоді город городити? Чи не краще тоді вдома лишитися? (Г. Коцюба)
— Перш за все, Мусію Степановичу, відібрати землю у поміщиків. Без цього нема чого і город городити (А. Головко)

тин горо́диться.

Планується, здійснюється, створюється і т. п. що-небудь. Приклади

Поки дочитаєш до кінця, часто забуваєш — що ж там було на самому початку, заради чого цей тин городився? (З журналу)

як (мов, ні́би і т.ін.) кіло́к у тин, зі сл. упе́ртися і т.ін.

Дуже, надто. Приклади

— Інші всюди заробляють, а ти всюди проробляєш,— підвищує голос Марійка.— Бо уперся, мов кілок у тин, і навіть за медом не нагнешся.— Хе,— знаю твій мед,— підсміюється Іван (М. Стельмах)

тин об (у) тин, зі сл. жи́ти, бу́ти і т.ін.

Поруч, по сусідству; близько. Приклади

Вони були сусіди з Орлихою, тин об тин (Марко Вовчок)
У нашому селі, ізгадую, тин у тин жила сусідка, симпатична тітка Мокрина (О. Ковінька)
тин з ти́ном. Рядом з панським двором,— тин з тином,— вже батюшка, отець Іван (Панас Мирний)

під чужи́й тин, зі сл. іти.

Геть, куди завгодно. Приклади

Поки в мене руки дужі та сила служить, то я вам і потрібна. А якби,— не доведи Господи! — я захворіла або сили позбулася, то тоді під чужий тин іди (Панас Мирний)

як соро́ка по тину́, перев. зі сл. писа́ти.

Незграбно, неакуратно. Приклади

Він пише, як сорока по тину (З газети)

че́рез доро́гу (ву́лицю, тин) навпри́сядки, зі сл. ро́дич і под., ірон.

Дуже далекий або зовсім ніякий. Приклади

— Погукали й мене на весілля, спасибі. Хоч я їм і родичка яка: навприсядки через дорогу (О. Ковінька)
— А звати мене Микола Єгипта, хоч з єгиптянами я родич такий… через вулицю навприсядки! (О. Гончар)
— Ну ж і рідня ми з Вами — через тин навприсядки (В. Земляк)

як соро́ка на тину́ (на кілку́ і т.ін.).

зі сл. верті́тися, крути́тися і т.ін. Неспокійно. Приклади

Вертиться, як сорока на тину (Укр. присл.)

зі сл. жи́ти і под. Невлаштовано, непостійно. Приклади

Він живе, як сорока на тернині: вітер повернувся — полетіла (Укр. присл.)

1. зі сл. сиді́ти, примости́тися і т.ін. Незручно, неприродно. Приклади

— Хитра яка! От побачить твоя мати… —примощується [Левко] на воротях, як сорока на кілку (М. Стельмах)