ТАТІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
яко́ (як) тать в но́щі (вночі́), зі сл. з'яви́тися і под., книжн.
Несподівано, раптово, по-злодійському, підступно.
Приклади
- Напала ти [фашистська Німеччина] на нас… як та злодюжка. Як тать. Вночі (П.Тичина)
як за рі́дного ба́тька (та́та), зі сл. пра́вити, гну́ти і т.ін.
Занадто дорого, дуже багато.
Приклади
- Тільки кажи, що тобі дати за прошеніє? Та не заправ, як за рідного батька! (М. Коцюбинський)
- — Сказала [Докія] із співчуттям, зручніше спираючись рукою на тин.— І таку ціну гнуть [за худобу], як за рідного батька (М. Стельмах)
- як за ба́тька. В повоєнні літа… за голку правили на ярмарках, як за батька (М. Зарудний)
Дивіться також