СІНЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) го́лку в сі́ні, зі сл. шука́ти і т.ін.
Марно, безрезультатно.
Приклади
- — Шукаємо добра, як голку в сіні, а тільки лихо маєм на віку (М. Руденко)
- Не мало було наших, якщо два дні билися. Пішли на правий берег, в білоруські ліси. Шукай тепер їх там, як голку в сіні (А. Хижняк)
[як] соба́ка (пес) на сі́ні.
Той, хто сам не користується чим-небудь й іншим не дає.
Приклади
- Ось візьме [Ткачук]… та й виїде світ за очі.. Хай тоді Боровик пошукає собі дурнішого завідувача, хай дістане собі собаку на сіні, щоб коло меду ходив і пальців не облизав (Ю. Збанацький)
- [Старшина:] Та ти [Сидір] мені не кажи, я його знаю добре,— збірщиком при ньому був,— як собака на сіні: сам не їсть і другому не дає, вредний ірод [Бурлака] (І. Карпенко-Карий)
шука́ти го́лку в сі́ні (в соло́мі).
Неможливо знайти, виявити.
Приклади
- Григор усе тупцявся. Питати [про дівчину] без імені — голку в соломі шукати. На глузи піднімуть (Є. Гуцало)
- шукай го́лку в сі́ні. Зібрався й пішов світ за очі. Зник у тайзі, шукаючи голку в сіні (В. Канівець)
Дивіться також