СТУПИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не дава́ти / не да́ти [і (ні, ані́)] кро́ку ступи́ти кому.
Надмірно контролювати, опікувати кого-небудь, позбавляючи свободи дій; постійно переслідувати когось, утримуючи в своїй залежності.
Приклади
- ступи́ти не да́ти. Почала братова знов мене допікати. Вже тепер і ступити мені не дасть..: та те не добре, та се не гаразд (Марко Вовчок)
- Пригадалось мені, як я… стратив гарну лекцію, полаявшись із псевдоінтелігентною родиною, бо там буквально не давали кроку мені ступити без цензорського підглядання (Г. Хоткевич)
ні́де ку́рці ступи́ти.
Дуже тісно де-небудь.
Приклади
- Хати ліпились одна побіля одної, а на городі — курці ступити ніде було (А. Головко)
ного́ю ступи́ти (ста́ти) ні́де.
Немає вільного місця, все заповнено чимось.
Приклади
- ступну́ти ні́де. А квітник біля хати — це вже Гаїнчине діло. Стільки квіток, що й ступнути скоро ніде буде (Б. Грінченко)
- Ідеш, а на землі ніде ногою ступити: гнізда, яйця, голенькі пташата плутаються в траві, одні вже вбираються в пух, а ті лише вилуплюються (О. Гончар)
[і] ного́ю не ступи́ти куди.
Не зайти кудись, не завітати до кого-небудь.
Приклади
- — У попа ж три шафи книг.— Хай і двадцять три, а я, Григорію Михайловичу, до нього й ногою не ступлю (М. Стельмах)
Ніколи не бувати де-небудь, у кого-небудь.
Приклади
- — А Матвій Боцюн і ногою не ступив на Морозенкове подвір'я (М. Стельмах)
ступа́ти / ступи́ти на крива́вий шлях.
Чинити вбивства.
Приклади
- [Кассандра:] Стій! Невже пора ступати нам на шлях кривавий? (Леся Українка)
[і] кро́ку не [могти́] ступи́ти (зроби́ти).
де. Не мати свободи дії (через переслідування, терор і т.ін.).
Приклади
- Батько був дуже суворим. У нього вільно не ступиш кроку, все роби та й роби. Мама була добрішою (З журналу)
без кого. Бути безпорадним, нерішучим і т.ін.
Приклади
- Незабаром став я його [отамана] правицею, бо без мене не міг він кроку ступити. (З. Тулуб)
става́ти (ступа́ти) / ста́ти (ступи́ти) на слизьки́й шлях (на слизьку́ доро́гу).
Втрачати правильний напрямок у житті, поведінці, діяльності.
Приклади
- Притиківна, закохавши панича, ступає на слизький шлях (Панас Мирний)
- [Ярошенко:] Ви стали на слизький шлях, товаришу Заболотний. [Віктор:] Я не знаю, чому ви надумались повчати мене (О. Левада)
[і] на порі́г не ступи́ти до кого.
Не зайти кудись, не завітати до кого-небудь, не навідати когось ( перев. через образу, неприємності від кого-небудь і т.ін.).
Приклади
- Почервонів [дід], розсердився: — Я до тебе по-доброму, а ти так до мене? Як ти така, покладу гнів на тебе до самої смерті і на поріг до тебе не ступлю. Не ходи й ти до мене! (С. Васильченко)
ступи́ти на хитку́ кла́дку.
Почати себе поводити всупереч нормам моралі, закону.
Приклади
- — Але вона посковзнулась: стала покриткою, та як ступила на ту хитку кладку, та й не вдержалась (І. Нечуй-Левицький)
не го́ден у слід ступи́ти чий.
У порівнянні з ким-небудь; своїми якостями, властивостями набагато гірший.
Приклади
- Я все зроблю, щоб довести, що він не годен у його слід ступити (З газети)
нога́ [ніко́ли (бі́льше)] не сту́пить (не бу́де) чия.
Хто-небудь більше не прийде до когось або кудись (уживається перев. при погрозі).
Приклади
- Він того [насмішок] не дозволить, він зараз же забере своє манаття, і нога його більше не буде між отих насмішкуватих людей (Ю. Збанацький)
- Віддавши ті гроші, що старий зоставив Йосипові, заклявся [Яків], що його нога ніколи не буде у невістчиному дворі! (Панас Мирний)
- — Весною житиму без вікон і дверей, а до того шкуродера нога моя не ступить (М. Стельмах)
Дивіться також