СТРІЛ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пуска́ти / пусти́ти шпи́льку (шпильки́), стрілу́ (стрі́ли).
Говорити кому-небудь щось дошкульне, неприємне; робити ущипливе зауваження і т.ін.
Приклади
- підпусти́ти шпи́льки. Вона перемогла себе, щоб не підпустити шпильки о. Нестерові (І. Франко)
- Христина пустила шпильку Бородавкіній. Бородавкіна втямила це. Її брови насупились, і між ними мигнули легенькі зморшки (І. Нечуй-Левицький)
- Їй так і кортіло пустить якусь чергову шпильку на адресу Лебедя (Я. Баш)
- Тритузному тільки й лишається, що час від часу пускати… стріли своїх сарказмів (О. Гончар)
- Інколи… його просто ґедз нападав — і тоді він ставав нестерпучим, пускав Раїсі шпильки, глузував з її екзальтації (М. Коцюбинський)
леті́ти / полеті́ти стріло́ю (як стріла́).
Дуже швидко бігти, їхати ( перев. прямо, нікуди не звертаючи).
Приклади
- Собаки аж за п'яти хапають, а Кирило Іванович як стріла летить (Панас Мирний)
- Тоненьким голоском він понукає собаку, і той летить стрілою (В. Гжицький)
- Кінь летить стрілою з-за гори в село (С. Голованівський)
як (мов, ні́би і т.ін.) стріла́, зі сл. ки́нутися, мча́ти і т.ін.
Дуже швидко, стрімко.
Приклади
- як стрі́лка. Троянці разом прийнялися І стали веслами гребти, Як стрілки, човники неслися, Мов ззаду пхали їх чорти (І. Котляревський)
- Соломія вгляділа Аврума і, як стріла, кинулась просто в грязюку, щоб помогти Аврумові (І. Нечуй-Левицький)
стріла́ Аму́ра (Купідо́на); Аму́рова (Купідо́нова) стріла́ книжн.
Символ кохання (від зображення міфологічного бога Амура з луком і стрілами).
Приклади
- Я вже був забувся про неї, а вона знов роздратувала мене своїми очима. Оце ж то ті стріли Купідонові, про котрі торочать латинські поети!. .доведеться знов вчинити заїзд на леваду й хату цієї красуні! — подумав Єремія (І. Нечуй-Левицький)
- А [Кімона] ..вразила врода Іфігенії Амуровою стрілою, почав розумнішати од думки до думки, дивуючи тим батька (Переклад М. Лукаша)
Амур. Стріла Амура.
У міфології давніх греків Амур — крилатий хлопчик, божок закоханих, супутник Афродіти (Венери). Він озброєний луком та стрілами, якими вціляє в людські серця, викликаючи в них почуття кохання. Звідси вислів «бути пораненим стрілою Амура» — закохатися.
Приклади
- Зирк — а поруч з ним божок, Вітрогон, амур крилатий, Що сховався під бузок… Долі — стріли і лучок… (М. Вороний, Поет і Амур)
-
Зальотник амур
був на цей раз необережним
тітка повісила липучку
і до неї пристав амур
своїми тендітними крильцями
(В. Голобородько, Зальотник амур) - Ніколи я не перечитав стільки збірок віршів, як тоді, зрозумівши, що цей рід словесної творчості таки направду є висловом «муз і грацій» і призначений для всіх, ранених стрілою Амура в першу, а можливо, і в останню чергу. (У. Самчук, На коні вороному)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також