СТРІЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
оберта́ти / оберну́ти на свій лад (стрій) що.
Змінювати по-своєму або для власної вигоди.
Приклади
- — Моя мати не така, як твоя. Вони все на свій стрій обертають (Леся Українка)
стро́їти з се́бе кого.
Удавати кого-небудь, створювати якийсь образ.
Приклади
- Це кара божа — не сестра. Там училася в гімназії — баришню строїла з себе: прибратись і духами напахатись.. (А. Головко)
- Їм було вигідно строїти з себе революціонерів (Ю. Яновський)
стро́їти вихиля́си та викрута́си перев. перед ким.
Упадати, загравати до кого-небудь.
Приклади
- [Векла:] Кума Стеха казали, що бачили, як Павло зустрів за селом нашу Явдоху і почав там перед нею вихиляси та викрутаси строїти… (М. Кропивницький)
стро́їти мі́ни.
Робити гримаси.
Приклади
- — Іч, куди забрався, гемонський хлопець! — строїть міни Данько, продовжуючи розмову в лицях (О. Гончар)
смі́шки (пі́дсмішки, ха́хи) стро́їти.
Глузувати, насміхатися, жартувати не в слушний час.
Приклади
- — Підсмішки строїш,— брязнув [Данило] об підлогу кошиком (Ю. Мушкетик)
- Він зневажливо посміхався собі в вуса, аж Тимофій Гречко гукнув до нього: — А ти, холуй, чого хахи строїш? Ще засмієшся на кутні! (Ю. Смолич)
- — У задніх рядах — не перешіптуватись. Вас запросили не смішки строїти (В. Логвиненко)
- Він стоїть, нічого не мовить. Осідлавши коня, смішки строїть (П. Чубинський)
кле́їти (ко́рчити, стро́їти) ду́рня.
Прикидатися таким, що нічого не розуміє, не знає.
Приклади
- Ясно, що ця руда баба клеїть дурня (І. Багряний)
- — А ти,— звернувся він [пристав] до Шевченка,— зарубай собі на носі: зашмагаю, коли будеш клеїти дурня (З. Тулуб)
Робити дурниці, бузглузді вчинки.
Приклади
- — Тільки от що, Маріє,— затримав її Давид,— хай Тихін дурня не строїть, нехай лікується (А. Головко)
- Петрусь сів. Просто на вогкий, холодний гравій.— Хлопчики, викидайте мене разом з добром..— Кинь дурня клеїти! — розсердився, аж викрикнув Валет (П. Дорошко)
Нічого не робити, байдикувати.
Приклади
- — Іди до печей [на завод]. Там дурня не будеш клеїти (М. Рудь)
стро́їти коми́зу.
Вередувати.
Приклади
- — Як же вниз, коли я знизу? Ти не строй мені комизу! (П. Тичина)
валя́ти (кле́їти і т.ін.) ду́рня.
Нічого не робити, байдикувати.
Приклади
- ганя́ти ду́рня. — Та вже ж краще ось так у вільний час. . ганяти дурня по шкільних коридорах (Ю. Збанацький)
- — В Голодний Степ везе, каже, працювати будеш, нема чого дурня валяти (Іван Ле). — Іди до печей [на завод]. Там дурня не будеш клеїти… (М. Рудь)
Прикидатися таким, що нічого не розуміє, не знає.
Приклади
- — А ти,— звернувся він [пристав] до Шевченка,— зарубай собі на носі: зашмагаю, коли будеш клеїти дурня (З. Тулуб)
- — Скажи мені, Давид, от у вас, у Грузії, що роблять такій людині, яка в бою дурня клеїть. Га? (Ю. Яновський)
Робити дурниці, безглузді вчинки; поводитися не так, як слід.
Приклади
- стро́їти ду́рня. — Тільки от що, Маріє, — затримав її Давид, — Хай Тихін дурня не строїть, нехай лікується (А. Головко)
- валя́ти дурака́. [Вареник:] Демку, побратиме, перестань смішить людей, не соромся. Ну що ти дурака валяєш? (М. Кропивницький)
- Петрусь сів. Просто на вогкий, холодний гравій.— Хлопчики, викидайте мене разом з добром, більше я ні на що не здатен.— Кинь дурня клеїти! — розсердився, аж викрикнув Валет (П. Дорошко)